Termipankki

Tämä termipankki sisältää CAP-suunnitelmaan, maatalous- ja maaseuturahoitukseen sekä niiden toimeenpanoon liittyviä termejä. Termien yhteydessä esitetään mahdollisuuksien mukaan ruotsinkielinen vastine sekä termin määritelmä. Kaikille termeille ei vielä ole ruotsinkielistä vastinetta tai määritelmää.

Voit käyttää tietyn termin etsimiseen näppäinyhdistelmää ctr+f.

Termi suomeksi Term på svenska Mitä se tarkoittaa
Aimo Aimo Satelliittiseurannassa käytettävä tekoälypohjainen ohjelmisto, joka analysoi satelliittien tuottamasta kuvadatasta sen, vastaako kasvulohkon tilanne tukihakemusta.
Aineelliset investoinnit Materiella investeringar Investointi fyysiseen omaisuuteen kuten rakennuksiin, koneisiin ja laitteisiin.
Aineettomat investoinnit Immateriella investeringar Aineettomalla investoinnilla tarkoitetaan investointia omaisuuteen, jolla ei ole fyysistä ilmentymää, kuten investointia osaamiseen, teknologiaan tai immateriaalioikeuksiin.
Aineisto Material Määritelmää ei ole termipankissa.
Aita stängsel Määritelmää ei ole termipankissa.
Aitaus-toimenpide Åtgärd för stängsling Määritelmää ei ole termipankissa.
Aito kasvipeite äkta växttäcke nurmet (sis. kesanto, suojavyöhykkeet, turvepeltojen nurmet, luonnonhoitonurmet, viherlannoitusnurmi), sänki, syyskylvöiset kasvit, kerääjäkasvi, välikasvi, monimuotoisuuspellot.
Ajanjakso Tidsperiod Määritelmää ei ole termipankissa.
Aktiivinen Aktiv Määritelmää ei ole termipankissa.
Aktiivisuus Aktivitet Määritelmää ei ole termipankissa.
aktiiviviljelijä aktiv jordbrukare Määritelmää ei ole termipankissa.
Aktiiviviljelijätarkistus Kontroll av aktiv jordbrukare Määritelmää ei ole termipankissa.
Aktivoi Aktivera Määritelmää ei ole termipankissa.
Ala (ha) Areal (ha) Määritelmää ei ole termipankissa.
Alatoimenpide Underåtgärd Tarkennettu osa tietystä toimenpiteestä. Hyrrä-järjestelmässä alatoimenpide määrittää hakemuksen sisällön ja käsittelyn kannalta olennaisia asioita.
Alkaen Från och med Määritelmää ei ole termipankissa.
Alkio Embryo Määritelmää ei ole termipankissa.
Alkuperäisrotu Lantras Määritelmää ei ole termipankissa.
Alkuperäisrotueläinten kasvattamissopimus Avtal om uppfödning av lantraser Sopimusta voi hakea seuraavista puhdasrotuisista eläimistä: itä-, länsi- ja pohjoissuomenkarja, suomenvuohi, suomenlammas, ahvenanmaanlammas ja kainuunharmaslammas, suomenhevonen, maatiaiskanat ja -kukot.
alkuperäisrotutukilista förteckning över stöd för lantraser Määritelmää ei ole termipankissa.
alkutuotannon tuotteiden suoramyynti direktförsäljning av primärprodukter Määritelmää ei ole termipankissa.
Allekirjoittaja Hakemuksen allekirjoittajana on oltava vähintään yksi henkilö, jolla on yrityksen nimenkirjoitusoikeus. Allekirjoittaja valtuutetaan Suomi.fi-valtuutuksella.
Aloittava tila Påbörjande gård Määritelmää ei ole termipankissa.
Aloittavan uuhitilan karitsointipoikkeus Lammningsundantag för påbörjande tackgård Määritelmää ei ole termipankissa.
Alue Område Määritelmää ei ole termipankissa.
Alueellinen hanke Regional projekt Hanke toteutetaan yhden Leader-ryhmän tai ELY-keskuksen alueella.
Alueiden välinen hanke Interregional projekt Hanke toteutetaan useamman Leader-ryhmän tai useamman ELY-keskuksen alueella. 
Aluerajaus Områdesavgränsning Määritelmää ei ole termipankissa.
Aluetuet A ja B alueet Regionala stöd A och B regionerna Määritelmää ei ole termipankissa.
Aluetuet C alueet Regionala stöd C regionerna Määritelmää ei ole termipankissa.
Aluetyyppi Områdestyp Määritelmää ei ole termipankissa.
Aluskasvi Bottengröda Määritelmää ei ole termipankissa.
Analyysipäivämäärä Analysdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
Ankat ja emoankat Ankor och moderdjur av ankor Määritelmää ei ole termipankissa.
Annoksen suuruus/ha ja yksikkö Dosstorlek/ha och enhet Määritelmää ei ole termipankissa.
arvio uppskattning Määritelmää ei ole termipankissa.
Arvo Värde Määritelmää ei ole termipankissa.
Arvokas kohde Värdefullt objekt Määritelmää ei ole termipankissa.
Asettaminen Föreläggande Määritelmää ei ole termipankissa.
Asia Ärende Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakas Kund Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakasnumero Kundnummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakastunnus Kundsignum Määritelmää ei ole termipankissa.
ASIAKIRJAHAVAINNOT DOKUMENTOBSERVATIONER Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakirjat Dokument Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakirjatarkastettavat ehdot Villkor som ska dokumentgranskas Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakirjatyyppi Dokumenttyp Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiakirjavalvonta dokumentövervakning Pelto- ja eläintukien valvonta asiakirjojen perusteella.
Asian kytkökset Ärendets kopplingar Määritelmää ei ole termipankissa.
Asian käsittely Handläggning av ärendet Määritelmää ei ole termipankissa.
Asian tila Ärendets situation Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiankäsittely Ärendehantering Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiat Ärenden Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiatunnus Ärendekod, Ärendebeteckning, Ärendesignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiatyyppi Ärendetyp Määritelmää ei ole termipankissa.
Asioiden käsittely Ärendehantering Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiointikieli Kontaktspråk Määritelmää ei ole termipankissa.
Asiointioikeudet E-tjänsträttigheter Määritelmää ei ole termipankissa.
asti slutdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
Automaattihyväksyntä Automatiskt godkännande Määritelmää ei ole termipankissa.
automaattilypsy (lypsyrobotti) automatmjölkning (mjölkningsrobot) Määritelmää ei ole termipankissa.
Automaattinen kuvatulkinta Automatisk bildtolkning Määritelmää ei ole termipankissa.
Automaattinen päätösteksti Automatisk beslutstext Määritelmää ei ole termipankissa.
Automaattinen tarkistus Automatisk kontroll Määritelmää ei ole termipankissa.
Avomaan vihannesviljely Odling av frilandsgrönsaker Määritelmää ei ole termipankissa.
Avustava tarkastaja Assisterande övervakare Määritelmää ei ole termipankissa.
Avustus Bidrag Harkinnanvarainen rahoitus, joka myönnetään tiettyyn tarkoitukseen.
Broileriemot Broilermödrar Määritelmää ei ole termipankissa.
Broilerit Broilers, Broilrar Määritelmää ei ole termipankissa.
C-alueen tuet Stöd för region C Määritelmää ei ole termipankissa.
CAP Ks. EU:n yhteinen maatalouspolitiikka
CAP-strategiasuunnitelma CAP strategisk plan ks. CAP-suunnitelma
CAP-suunnitelma CAP-plan Jokainen EU:n jäsenmaa laatii EU:n yhteiseen maatalouspolitiikkaan perustuvan suunnitelman. Suunnitelma on strateginen: siinä esitetään tarpeet, joiden perusteella on valittu tarpeisiin vastaavat toimenpiteet, joita rahoitetaan maataloustukirahastosta ja maaseuturahastosta. Toimenpiteille on asetettu tavoitteet, ja niiden toteutumista seurataan. CAP-suunnitelma on siis väline EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen toimeenpanoon.
De minimis -tuki de minimis -stöd Yksi poikkeustapa maataloustuen valtiontuen myöntämisessä on myöntää se vähämerkityksisenä tukena (de minimis -tuki). Tällöin yhden tuensaajan saama tukimäärä on vähäinen ja myös käytettävissä olevan tuen kokonaismäärä on vähäinen suhteessa maataloustuotannon arvoon. Maatalousalalla de minimis -tukina on myönnetty mm. kriisitukia, hirvivahinkokorvauksia ja sokerijuurikkaan kuljetustukea. https://www.ruokavirasto.fi/tuet/maatalous/maksuaikataulu/maataloustukien-maksaminen/vahamerkityksiset-tuet-eli-de-minimis–tuet/
Digitointi Digitering Määritelmää ei ole termipankissa.
Digitoitu pinta-ala Digitaliserad areal Tarkoittaa peruslohkon peltolohkorekisteriin merkittyä reunaviivaa, joka on piirretty tietoteknisellä piirtomenetelmällä digitaaliselle ilmakuvakartalle. Peruslohkotiedoissa näytetään digitoitu pinta-ala tukihakuvuonna. Vertaamalla edellisen vuoden digitoituun pinta-alaan, näet onko lohkon pinta-alaa muutettu edellisen tukihaun jälkeen.
Edellisen vuoden digitoitu pinta-ala Föregående års digitaliserade areal  Tarkoittaa peruslohkon digitoitu pinta-ala edellisenä vuonna.
Ehdollisuuden havainnot Observationer för villkorligheten Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdollisuuden laiminlyönnit Villkorlighetens försummelser Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdollisuuden laiminlyöntien yhteenlaskettu seuraamusprosentti Den sammanlagda påföljdsprocenten för försummelser av villkorligheten Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdollisuuden talviaikainen kasvipeitteisyys Vintertida växttäcke inom villkorligheten Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdollisuuden valvonta villkorlighetsövervakning Ehdollisuuden vaatimusten noudattamista tarkastellaan hallinnollisilla tarkastuksilla, satelliittiseurannalla ja tilakäynneillä tehtävillä tarkastuksilla. Tarkastuksissa havaitut ehdollisuuden laiminlyönnit vähentävät samanaikaisesti kaikkien tukien määrää, joiden ehtona ehdollisuuden noudattaminen on.
Ehdollisuus villkorlighet Ehdollisuus tarkoittaa perusvaatimuksia, joiden noudattaminen on viljelijätukien ehtona. Ehdollisuuden vaatimukset muodostavat perustason, joiden noudattamisesta ei saa erikseen tukea.
Ehdollisuuteen kelpaamatonta alaa Stödoduglig areal inom villkorligheten Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdollisuuteen kelpaava pinta-ala Areal som är gångbar för villkorligheten Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdonala villkorsområdet Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehdonalan suurin seuraamus (%) Villkorsområdets högsta följd (%) Määritelmää ei ole termipankissa.
Ehto Villkor, Krav Määritelmää ei ole termipankissa.
Ei ole poikinut Har inte kalvat Määritelmää ei ole termipankissa.
ei otettu kantaa har inte tagits ställning till Määritelmää ei ole termipankissa.
EIP-hanke EIP-projekt EIP-hankkeen tavoitteena on ratkaista etukäteen tunnistettu, maa- tai metsätalouden alkutuotantoon liittyvä ongelma, mistä syntyy uusi innovaatio tai toimintamalli. Innovaatio parantaa alkutuotannon tuottavuutta, kestävyyttä tai alkutuotannon arvoketjujen kehittämistä. Kehitettävä ratkaisu perustuu alkutuotannon tarpeisiin ja liittyy maa- ja metsätalouden uudistamiseen tai biotalouden edistämiseen.
EIP-ryhmä EIP-grupp Ks. maaseudun innovaatioryhmä
Ei-tuotannollinen Icke-produktiva Investointi tai toimenpide, joka ei tähtää maataloustuotannon lisäämiseen tai tuottavuuden parantamiseen, vaan edistää esimerkiksi ympäristönhoitoa, luonnon monimuotoisuutta, maisemanhoitoa tai vesien suojelua.
Ei-tuotannollisten investointien korvaus Ersättning för icke-produktiva investeringar Tuki, jota voi käyttää kosteikon, kaksitasouoman tai suon kaltaisen alueen perustamiseen tai uoman luonnontilan parantamiseen. Tukimuoto ei tähtää maataloustuotannon lisäämiseen tai tuottavuuden parantamiseen.
Ekojärjestelmätuen talviaikainen kasvipeitteisyys Växttäcke vintertid för stödet för miljösystem Määritelmää ei ole termipankissa.
Ekojärjestelmätuen viherlannoitusnurmi Gröngödslingsvall inom stödet för miljösystem Määritelmää ei ole termipankissa.
Ekojärjestelmätukeen kelpaava pinta-ala Areal som är gångbar för stöd för miljösystem Määritelmää ei ole termipankissa.
Ekojärjestelmätuki Stöd för miljösystem Ekojärjestelmätuen avulla halutaan hillitä ilmastonmuutosta ja sopeutua muutokseen, edistää luonnonvarojen tehokasta hoitoa sekä suojella luonnon monimuotoisuutta. Ekojärjestelmätukea maksetaan viljelijöille talviaikaisesta kasvipeitteisyydestä sekä luonnonhoitonurmien, viherlannoitusnurmien ja monimuotoisuuskasvien viljelystä koko maassa. Ekojärjestelmätuki on vuosittain haettava pinta-alatuki.
Ekologinen ala Ekologisk areal Määritelmää ei ole termipankissa.
e-koodi e-kod Määritelmää ei ole termipankissa.
Elainryhmä Djurgrupp Määritelmää ei ole termipankissa.
Elintarvikehuoneiston hyväksymisnumero Godkännandenummer för livsmedelslokal Määritelmää ei ole termipankissa.
Eloluku Antalet livrenar Määritelmää ei ole termipankissa.
Eloporo Levande ren Määritelmää ei ole termipankissa.
eläinkortti djurkort Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinlaji Djurslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinlista Djurlista Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinluettelo Djurförteckning Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinlääkärintodistus eläintaudista Veterinärintyg gällande djursjukdom Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinmäärä Djurantal Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinmääräilmoitus Anmälan om djurantal Eläinmääräilmoituksella ilmoitetaan vuoden aikana viljelijän hallinnassa olleiden sikojen ja siipikarjan määrät Vipu-palvelussa. Eläinmääräilmoitus pitää tehdä, jos on hakenut eläinten hyvinvointikorvausta, luonnonmukaisen tuotannon korvausta tai sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettua tukea.
Eläinpalkkiot Djurbidrag Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinrekisteri Djurregister Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinryhmä Djurgrupp Määritelmää ei ole termipankissa.
eläinsuojeluvalvonta djurskyddsövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinten havainnointi Observering av djur Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinten hyvinvointikorvaus Ersättning för djurens välbefinnande Eläinten hyvinvointikorvausta maksetaan eläinten hyvinvointia parantavista toimenpiteistä, jotka ylittävät lakisääteiset vaatimukset.
Eläinten lukumäärä Djurens antal Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinten merkitseminen Märkning av djur Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintenpito Djurhållning Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintenpitokielto Djurhållningsförbud Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintenpitäjä Djurhållare Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintenpitäjäksi rekisteröityminen Registrering som djurhållare Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintiedot Djuruppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
eläintiheys Djurtäthet Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintiheyslaskenta Djurtäthetsberäkning Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintuet djurstöd Kaikki kotieläintuotantoon liittyvät tuet.
Eläintukien käsittely Handläggning av djurstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläintukien valvonta övervakning av djurstöd Eläintukien valvontatehtävät.
Eläintunnus Djursignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinvalvonta Djurövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinyksikkökerroin Koefficient för djurenheter Määritelmää ei ole termipankissa.
Eläinyksikkö (ey) djurenhet (de) Laskennallinen yksikkö. Viljelijän omistamien eläinten määrästä tuotetaan niiden sukupuolen ja iän perusteella määritellyn kertoimen avulla yksikkömäärä. Eräiden eläintukien tukisummat perustuvat eläinyksiköihin.
Emakot Suggor Määritelmää ei ole termipankissa.
Emo/-tytäryhtiö Moder-/dotterbolag Määritelmää ei ole termipankissa.
Emolehmät Dikor Määritelmää ei ole termipankissa.
ennakko förskott Määritelmää ei ole termipankissa.
Ennakkomaksu Förskott Maksu, joka voidaan maksaa ennen hankkeen kustannusten syntymistä, korkeintaan 20 % myönnetyn tuen määrästä.
Ensimmäinen toistuvuus Första upprepad förekomst Määritelmää ei ole termipankissa.
Ensisijainen viljelijä Odlare i första hand Määritelmää ei ole termipankissa.
Epäkohta Missförhållande Määritelmää ei ole termipankissa.
Erikoiskasvipalkkio Bidrag för specialväxter Erikoiskasvipalkkio on pinta-alaan ja kasvilajiin perustuva tuki. Erikoiskasvipalkkiota maksetaan koko Suomessa. Avomaanvihanneksista maksetaan erikoiskasvipalkkiota vain Etelä-Suomen AB-tukialueella. Erikoiskasvipalkkion tarkoituksena on ylläpitää palkkiokelpoisten kasvien tuotantoa Suomessa.
Erityistukilohko Specialstödsskifte Määritelmää ei ole termipankissa.
Esittelijä Föredragande Viranomainen, joka valmistelee tukihakemuksen tai hankkeen käsittelyn ja esittelee sen päätöksentekijälle elinvoimakeskuksessa.
Esitäyttö Förhandsifyllning Määritelmää ei ole termipankissa.
Essi Essi Viranomaissovellus satelliittiseurannan monitorointiin
Estävä virhe Förhindrande fel Määritelmää ei ole termipankissa.
EU:n eläinpalkkioiden haku Ansökning om EU:s djurbidrag Määritelmää ei ole termipankissa.
EU:n maaseuturahaston hanketuki Maaseuturahaston kautta hanketoimintaan myönnettyä julkista rahoitusta.
EU:n maaseuturahaston yritystuki Maaseuturahaston kautta yritykselle myönnettyä julkista rahoitusta.
EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen (strateginen) suunnitelma EU’s jordbruk- och landsbygdsfinansieringens (strategisk) plan ks. CAP-suunnitelma
EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen kausi Katso EU:n rahoituskausi
EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen siirtymäkausi EU:n monivuotinen rahoituskehys on EU-tason poliittisissa ratkaisuissa ja lainsäädännössä määritelty tietyille vuosille, vakiintuneesti seitsemän vuoden jaksoiksi. EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen toimeenpanon aloitus viivästyi kausilla 2014–2020 ja 2021–2027, joten kausien väliin tarvittiin niin sanottu siirtymäkausi. Siirtymäkauden tarkoitus oli turvata maataloustukien ja maaseudun kehittämisen rahoituksen jatkuvuus, kun uuden kauden lainsäädännön ja strategiasuunnitelmien valmistelu viivästyi. Siirtymäkausilla noudatettiin edellisen kauden ehtoja, mutta rahoitus tuli jo uuden kauden budjetista.
EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen toimeenpanokausi Vuodet 2023-2027 (koskien kuluvaa kautta; koska nykyisen ja edellisen kauden välissä oli siirtymäkausi, uuden kauden rahat tarvittiin käyttöön jo aiemmin. Siksi rahoituskausi on alkanut jo ennen toimintakautta)
EU:n maatalous- ja maaseuturahoitus Yleisnimitys EU:n maataloustuille ja maaseudun kehittämisen rahoitukselle. Rahoitusta ohjaa EU:n yhteinen maatalouspolitiikka.
EU:n maatalousrahoitusta Maaseuturahaston kautta maatilalle myönnettyä julkista rahoitusta.
EU:n monivuotinen rahoituskehys Katso EU:n rahoituskausi
EU:n rahoituskausi EU:ssa määritelty tietty ajanjakso (useimmiten 7-vuotinen), jolla EU:n varoja käytetään, esimerkiksi vuodet 2021-2027.
EU:n yhteinen maatalouspolitiikka; EU:n maatalouspolitiikka. EU:s gemensamma jordbrukspolitik EU:n alueen vuodesta 1962 toiminut politiikka, jonka mukaan maataloustukia ja maaseudun kehittämistukia maksetaan. EU:n maatalouspolitiikka on kaikkien EU-maiden yhteistä politiikkaa. Sitä hallinnoidaan EU:n tasolla, ja se rahoitetaan EU:n talousarvion varoista.Yhteinen maatalouspolitiikka koskee kaikkia EU-maita, mutta niitä sovelletaan kansallisen CAP-suunnitelman avulla. Ks. myös CAP-suunnitelma, CAP-strategiasuunnitelma.
EU-osarahoitteiset tuet EU’s medfinansierade stöd Tuet, joita rahoitetaan osittain yhteisen maatalouspolitiikan rahastoista ja osittain kansallisista varoista.
EU-rahoitteiset tiedotus- ja menekinedistämisohjelmat EU-finansierade informations- och säljfrämjande program Euroopan Unionin menekinedistämispolitiikan tavoitteena on parantaa yhteisön maataloussektorin kilpailukykyä sekä sisämarkkinoilla että kolmansissa maissa. Toimenpiteillä pyritään lisäämään kuluttajien tietoisuutta EU:n maataloustuotteiden ja tuotantomenetelmien hyvistä ominaisuuksista sekä lisäämään EU:n laatujärjestelmien tunnettavuutta. EU:n rahoittamien tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien toimenpiteet voivat olla esimerkiksi messuihin ja näyttelyihin osallistumisia sekä muita markkinointitoimenpiteitä eri medioissa.
Eurooppalainen innovaatiokumppanuus Europeiska innovationspartnerskapet Ryhmä ihmisiä, joilla on toisiaan täydentävää osaamista ja jotka yhdessä kehittävät käytännön ratkaisuja maa- ja metsätalouden tarpeisiin innovaatioprojektissa. Ryhmä koostuu huolellisesti valituista kumppaneista, joiden asiantuntemus auttaa saavuttamaan hankkeen tavoitteet tai levittämään tietoa hankkeen toiminnasta ja tuloksista laajemmalle yleisölle.
EU-tunnus EU-signum Määritelmää ei ole termipankissa.
Finnveran laina Finnveran laina on valtion erityisrahoituslaitoksen tarjoama rahoitusmuoto, joka on suunnattu erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) Suomessa. Hyrrässä yritystuen tukihakemuksessa rahoituslaji, johon asiakas merkitsee Finnveran lainan määrän ja jonka avulla viranomainen laskee mm. tukiekvivalenttia.
Fosforin tasausjakso Utjämningsperiod för fosfor Määritelmää ei ole termipankissa.
Fosforin tutkimustulos Markkarteringsresultat för fosfor Määritelmää ei ole termipankissa.
Fosforintasaus Fosforutjämningen Määritelmää ei ole termipankissa.
fosforitase Fosforbalans Määritelmää ei ole termipankissa.
GAEC Normer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden EU-säädöksiin perustuen määritellyt hyvän maatalouden ja ympäristön hoidon vaatimukset. Nämä ovat yksi ehdollisuuden kolmesta osa-alueesta.
Geneettinen emä Genetiska moder Määritelmää ei ole termipankissa.
Geometria Geometri Määritelmää ei ole termipankissa.
GPS-sijainti GPS-position Määritelmää ei ole termipankissa.
GT-kuvat GT-bilder Määritelmää ei ole termipankissa.
Hae tukia ja jätä ilmoituksia Ansök om stöd och lämna in anmälningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Hae/ilmoita Ansök/anmäl Vipu-palvelun hakuosion nimi. Osiossa voi tehdä tukihakemuksen ja ilmoituksen (mm. syysilmoitus, eläinmääräilmoitus)
Hakemuksen ikäehto Ansökningens ålderskrav Määritelmää ei ole termipankissa.
Hakemus Ansökan Määrämuotoinen kokonaisuus, jolla haetaan EU:n maatalous- tai maaseuturahoitusta sähköisessä asiointipalvelussa.
Hakemuslaji Slag av ansökan Hyrrä-asiointipalvelussa Hakemuksen tiedot -osion kenttä, joka kertoo mikä hakemus on kyseessä: tukihakemus, muutoshakemus vai maksuhakemus.
Hakemustyyppi Typ av ansökan Hakemustyyppi on korkein rajaava luokittelutekijä Hyrrä-järjestelmässä, joka määrittää, mitä tukea hakija on hakemassa. Se määrittelee, mitä tietoja hakijan on täytettävä järjestelmään tukea hakiessaan.
Hakija Sökande Ks. Tuenhakija
Hakukerta Ansökningsomgång Määritelmää ei ole termipankissa.
Hakuopas Ansökningsguide Määritelmää ei ole termipankissa.
Hakuperuste Ansökningsgrund Määritelmää ei ole termipankissa.
Hakutila Ansökningsgård Määritelmää ei ole termipankissa.
Hakutulokset Sökresultat Määritelmää ei ole termipankissa.
Halli Hall Määritelmää ei ole termipankissa.
Hallinnansiirto Besittningsöverföring Määritelmää ei ole termipankissa.
Hallinnollinen tarkastus administrativ kontroll Viranomaisen tekemä suorittama tarkastus, jossa arvioidaan hankkeen tai toiminnan hallinnollista toteutusta eli sitä, että kaikki asiakirjat, menettelyt ja raportoinnit ovat sääntöjen ja ehtojen mukaisia.
Hallinnolliset seuraamukset Administrativa följder Määritelmää ei ole termipankissa.
Hallinta Besittning Määritelmää ei ole termipankissa.
Hallintaperuste Besittningsgrund Määritelmää ei ole termipankissa.
Hallintopäätös Förvaltningsbeslut Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläisyhdyskuntia bisamhälle Määritelmää ei ole termipankissa.
haltija innehavare Määritelmää ei ole termipankissa.
Haltijan nimi Namnet på besittaren Määritelmää ei ole termipankissa.
Hampun THC-valvonta THC-övervakning av hampa Määritelmää ei ole termipankissa.
Hanhet ja emohanhet Gäss och moderdjur av gås Määritelmää ei ole termipankissa.
Hanke Projekt Suunniteltu työ, jolla on tavoite, aikataulu ja budjetti. Hankkeella on aina alku ja loppu.
Hankerekisteri Projektregister Hankerekisteri kokoaa yhteen kaikki EU:n maaseuturahoituksella toteutetut maaseudun kehittämishankkeet vuodesta 2014 alkaen. Hankerekisterin osoite on www.maaseutuverkosto.fi/hankkeet.
Hankesuunnitelma Projektplan Suunnitelma, jossa kuvataan muun muassa hankkeen tavoite, kustannukset ja aikataulu. Suunnitelmasta käy ilmi, mitä hankkeella tavoitellaan, mitä hankkeessa tehdään ja mitä vaikutuksia sillä saadaan aikaiseksi.
Hanketuet projektstöd Koulutus- ja tiedonvälityshankkeet, investoinnit, yhteistyöhankkeet, pienhankkeet, valmisteluraha. Hanketukia voidaan myöntää julkis- tai yksityisoikeudelliselle yhteisölle toimintaan, jonka tavoitteena on vahvistaa maaseutualueiden sosioekonomista rakennetta, edistää älykästä, kestävää ja monipuolista maatalousalaa sekä edistää ympäristönhoitoa ja ilmastotoimia.
Hankintaselvitys Anskaffningsutredning Määritelmää ei ole termipankissa.
Hankkeen aloituspäivämäärä Datum då projektet påbörjas Rahoituskaudella 23-27 sama kuin hankkeen vireilletulopäivämäärä, jolloin toimintojen toteutus voi alkaa. Hankkeen voi aloittaa omalla riskillään vireilletulon jälkeen. Rahoitus varmistuu vasta, kun hakija saa päätöksen hakemukseensa.
Hankkeen kustannusarvio Projektets kostnadsförslag Laskelma hankkeen kustannuksista.
Hankkeen viimeinen maksuhakemus Hankkeen viimeinen maksuerä. Maksuhakemuksessa hakija valitsee, onko kyseesssä viimeinen maksuhakemus. Tämän perusteella hakemukseen tulee tarkisteita esimerkiksi seurantatietojen toteuman ja loppuraportin vaatimuksista.
Hapan sulfaattimaa Sur sulfatjord Määritelmää ei ole termipankissa.
Henkilöhakija Personsökande Määritelmää ei ole termipankissa.
Henkilötiedot Personuppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Henkilötunnus Personbeteckning Määritelmää ei ole termipankissa.
Hevoset Hästar Määritelmää ei ole termipankissa.
Hieho Kviga Määritelmää ei ole termipankissa.
Hirvieläinvahinko Hjortdjursskada Määritelmää ei ole termipankissa.
Hirvieläinvahinkokorvaus viljelyksille ja kotieläimille Ersättning för hjortdjursskador på odling och husdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Hoitokokonaisuudet Skötselhelheter Määritelmää ei ole termipankissa.
Horisontaaliasetus Horisontaaliasetuksessa (EU) 2021/2116 annetaan säännöt yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja erityisesti seuraavista: a) EU:n yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten menojen rahoitus; b) hallinto- ja valvontajärjestelmät, jotka jäsenvaltioiden on perustettava; c) tilien tarkastamisen ja hyväksymisen sekä sääntöjenmukaisuuden tarkastamisen menettelyt. Lisäksi EU:n varainhoitoa säädellään myös muualla kuin tässä asetuksessa.
Hukkakaura Flyghavre Määritelmää ei ole termipankissa.
Hukkakaurarekisteri Flyghavreregistret Määritelmää ei ole termipankissa.
Hukkakaura-tilanne Flyghavresituation Määritelmää ei ole termipankissa.
Hukkakaurattomuustarkastus flyghavrekontrollen Määritelmää ei ole termipankissa.
Huomautus Anmärkning Määritelmää ei ole termipankissa.
Hylkäyksen syy Orsak till förkastning, Orsak till avslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Hylkäyssyyt Avslagningsorsaker Määritelmää ei ole termipankissa.
Hylätty Avslagen, Förkastat Määritelmää ei ole termipankissa.
Hyrrä Hyrrätjänsten Maaseudun kehittämistukien verkkoasiointipalvelu.
Hyvinvointisuunnitelma plan för välbefinnande Määritelmää ei ole termipankissa.
hyönteisverkko insektnät Määritelmää ei ole termipankissa.
Hännänpuremat Svansbitning Määritelmää ei ole termipankissa.
härät stutar Määritelmää ei ole termipankissa.
ID-valvonta ID-övervakning Eläinten merkinnän ja rekisteröinnin valvontaa.
Ikäehto Ålderskrav Määritelmää ei ole termipankissa.
Ikäluokka Åldersklass Määritelmää ei ole termipankissa.
Ilmakuva Flygfoto Määritelmää ei ole termipankissa.
ilmakuvatiedot flygfotouppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Ilmapussintulehdus Lungsäcksinflammation Määritelmää ei ole termipankissa.
Ilmeinen virhe Uppenbart fel Määritelmää ei ole termipankissa.
Ilmoituseläimet Djur som anmäls Määritelmää ei ole termipankissa.
ilmoituseläin anmälningsdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Ilmoituspaikka Anmälningsplats Määritelmää ei ole termipankissa.
Ilmoituspäivämäärä Anmälningsdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
ilmoitusviive anmälningsfördröjning Määritelmää ei ole termipankissa.
Indikaattori Yksittäinen mittari tai tunnusluku seurantatiedoissa.
Inhimillisen erehdyksen poikkeus Undantag gällande mänskligt misstag Määritelmää ei ole termipankissa.
inhimilliset erehdykset mänskliga misstag Määritelmää ei ole termipankissa.
Integroitu torjunta integrerad bekämpning Määritelmää ei ole termipankissa.
Investoinnin pysyvyys Investeringens varaktighet Omaisuuden vähimmäiskäyttöaika, joka tuensaajan on ylläpidettävä ja käytettävä tukirahoituksella tehtyä investointia (esim. rakennus, kone, laite) alkuperäiseen tarkoitukseen. Ajanjakso riippuu tukimuodosta.
Investoinnin toteutettavuustutkimus Genomförbarhetsstudier i fråga om investeringar Investoinnin toteuttamiskelpoisuudesta tehtävä selvitys, jossa arvioidaan edellytykset investoinnin tekemiseen ja johon voi saada maaseudun yritystukea.
I-pilarin tuet ja II-pilarin tuet I pelaren och II pelaren EU:n rahoitusohjelmat jaetaan usein ohjelmien sisäisiin strategisiin kokonaisuuksiin ”pilareihin”. EU:n maatalous- ja maaseuturahoitus on jaettu I-pilarin ja II-pilarin tukiin. I-pilarin tuet maksetaan Maataloustukirahastosta suorina tukina viljelijöille. II-pilarin tuet maksetaan Maaseuturahastosta, ja niiden keskiössä ovat maaseudun kehittäminen ja ympäristötavoitteet. Pilareilla on siis hieman toisistaan eroavat tavoitteet ja sisällöt, mutta ne molemmat toteuttavat EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa.
Irma Irma Automaattinen kuvantunnistussovellus
Irtaimiston vahingon arvo Värde på lösöresskada Määritelmää ei ole termipankissa.
Isot ja painavat koneet Stora och tunga maskiner Määritelmää ei ole termipankissa.
Jakeluosoite Utdelningsadress Määritelmää ei ole termipankissa.
Jalkapohjantulehduspiste Fotbotteninflammationspunk Määritelmää ei ole termipankissa.
jalostussuunnitelma avelsplan Määritelmää ei ole termipankissa.
jatko förlängning Määritelmää ei ole termipankissa.
Jatkotoimenpide Uppföljande åtgärd Maksun lakkauttaminen, takaisinperintä tai näiden yhdistelmä
Jatkuva ulosotto Fortlöpande utmätning Määritelmää ei ole termipankissa.
Jatkuvuus Kontinuitet Määritelmää ei ole termipankissa.
Julkinen rahoitus Julkinen rahoitus tarkoittaa rahoitusta, joka on joko julkista tukea/avustusta EU:lta ja valtiolta ja/tai muuta julkista tukea
Julkinen tuki/avustus Maaseuturahaston hankkeissa tarkoittaa EU:n ja valtion rahoitusta. Useimmiten EU osuus julkisesta tuesta/avustuksesta on 43 %. Valtion osuus julkisesta tuesta on 57 %, jos hankkeessa ei ole muuta julkista rahoitusta. Muu julkinne rahoitus pienentää valtion osuutta.
Julkisen rahoituksen osuus Offentliga finansieringens andel EU:n, valtion, kunnan ja muun julkisoikeudellisen yhteisön rahoitusosuuden yhteenlaskettu osuus hankkeen kokonaisrahoituksesta.
julkisoikeudellinen yhteisö, vankila- tai koulutila offentligrättsligt samfund, fängelse- eller skolgård Määritelmää ei ole termipankissa.
Juridinen muoto Juridisk form Määritelmää ei ole termipankissa.
jälkitarkastus eftergranskning Määritelmää ei ole termipankissa.
Jäsenen osallisuus ruokakunnassa Medlemmens delaktighet i hushållet Määritelmää ei ole termipankissa.
Jätetty perimättä Ej återkrävt Määritelmää ei ole termipankissa.
Kanaparvi Hönsflock Määritelmää ei ole termipankissa.
Kansainvälinen hanke Internationell projekt Kansainvälisissä hankkeissa hanketta toteutetaan yhdessä EU-maista ja EU:n ulkopuolisista maista olevien  kumppanin tai kumppanien kanssa.
Kansalaisuus Nationalitet Määritelmää ei ole termipankissa.
Kansalliset ja alueelliset kumppanuussuunnitelmat Vuonna 2028 alkavan EU:n rahoituskauden kehys rakentuu usean eri rahaston kokonaisuudesta. Kumppanuussuunnitelma määrittelee, mitä maatalouden, maaseudun kehittämisen ja aluepolitiikan toimenpiteiden pitää sisältää. Yksi kumppanuussuunnitelman osuus on yhteinen maatalouspolitiikka, johon on kohdennettu oma rahoitus. Lisäksi maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen voidaan kohdentaa rahoitusta myös muusta kumppanuussuunnitelman osuudesta sekä Horizon Europe -ohjelmasta ja uudesta Euroopan kilpailukykyrahastosta.
Kansalliset maataloustuet / kansalliset kotieäintuet / kansalliset peltotuet nationella jordbruksstöd Kokonaan valtion varoista maksettavat maatalouden tukimuodot. EU:n yhteinen maatalouspolitiikka perustuu ensisijaisesti yhteisten EU-tukivälineiden käyttöön, joten kansallisten maataloustukien käytölle on tiukkoja rajoituksia. Kansallisia tukia ovat pohjoinen tuki (tuki maidontuotannosta, tuki lihanaudoista, uuhista ja kutuista, sika- ja siipikarjatiloille maksettava tuotannosta irrotettu tuki, pohjoinen hehtaarituki, yleinen hehtaarituki, nuorten viljelijöiden tuki, kasvihuonetuotannon tuki, poroeläintuki, kuljetustuet ja puutarhatuotteiden varastointituki), eteläinen tuki (sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tuki ja puutarhatalouden tuki) sekä muut kansalliset tuet (sokerijuurikkaan kansallinen tuki, mehiläistalouden tuki ja sokerijuurikkaan kuljetustuki).
Kansalliset tuet Nationella stöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Kansallisten kotieläintukien haku Ansökan om nationella husdjursstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
kantakirjatodistus stamboksbevis Määritelmää ei ole termipankissa.
Karitsat Lamm Määritelmää ei ole termipankissa.
Karjanlannan luovutus tai vastaanotto Överlåtelse eller mottagning av stallgödsel Määritelmää ei ole termipankissa.
Karjanlantapoikkeus Undantag för boskapsgödsel Määritelmää ei ole termipankissa.
Karjut Galtar Määritelmää ei ole termipankissa.
Karsina Kätte Määritelmää ei ole termipankissa.
Karsinat Bås Määritelmää ei ole termipankissa.
karttataso kartnivå Määritelmää ei ole termipankissa.
Kastrointipäivä Kastreringsdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvatusmaa Uppfödningsland Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvi Växt Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvihuone Växthus Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvihuonetuotannon tuki Stöd för växthusproduktion Kansallisista varoista maksettava tuki. Kasvihuonetuotannon tuen tavoitteena on säilyttää tuotannon jatkuminen vaikeasta taloudellista tilanteesta ja pohjoisista tuotanto-olosuhteista aiheutuvista korkeista kustannuksista huolimatta. Tukea maksetaan lämmitetyissä kasvihuoneissa tapahtuvasta tuotannosta kasvien viljelypinta-alan perusteella.
Kasvijäte växtrester Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvikoodi Växtkod Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvilaji Växtslag Määritelmää ei ole termipankissa.
kasvilajikkeet växtsorter Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvin tiedot Växternas uppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvinsuojelu Växtskydd Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvinsuojeluaine Växtskyddsmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
kasvinsuojeluaineiden käyttökielto användningsförbudet mot växtskyddsmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvinsuojeluaineilmoitus Anmälan om växtskyddsmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvinsuojelumenetelmä Växtskyddsåtgärd Määritelmää ei ole termipankissa.
kasvinsuojelututkinto växtskyddsexam Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvinviljelytila Växtodlingsgård Määritelmää ei ole termipankissa.
kasvipeiteala växttäckesareal Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvipeitteisyys växttäcke vintertid Talviaikaisella kasvipeitteellä tarkoitetaan kahta kokonaisuutta. 1) Ehdollisuus: Säilytä kasvipeitteisenä 33 % tilasi pellon ja pysyvien kasvien alasta. Ehdollisuuden vaatimus on pakollinen kaikille tuenhakijoille, joilla on peltotukien haussa ilmoitettujen tietojen perusteella pellon ja pysyvien kasvien alaa. 2) Ekojärjestelmätuen talviaikainen kasvipeite -toimenpide. Jos olet hakenut ekojärjestelmätuen talviaikainen kasvipeite -toimenpidettä, voit saada tukea kasvipeitteisenä tai sängellä säilyttämästäsi pellon, pysyvien kasvien ja pysyvän nurmen alasta.
Kasvipeitteisyyslaji Växttäckesslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvipeitteisyyslohkot Växttäckes skiften Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvipeitteisyysvalvonta växttäckesövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasviryhmä Växtgrupp Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvitiedot Växtuppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
kasvukausi vegetationsperiod Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvulohko Jordbruksskifte Joskus samalla pellolla voidaan viljellä useita eri kasveja. Tällöin kunkin viljeltävän kasvin ala muodostaa oman kasvulohkonsa. Jos pellolla viljellään esimerkiksi kauraa, ohraa ja nurmea, niin pellolla on kolme kasvulohkoa. Kasvulohkojen yhteenlaskettu pinta-ala vastaa kyseisen peruslohkon pinta-alaa.
Kasvulohkotoimenpide Skiftesspecifik åtgärd Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvulohkotunnus Jordbruksskiftessignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvulohkotyökalut Jordbruksskiftesverktyg Määritelmää ei ole termipankissa.
Kasvusto Växtligheten Määritelmää ei ole termipankissa.
kasvutunneli växttunnel Määritelmää ei ole termipankissa.
Kaukovalvonta fjärrövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kaupunki-maaseutuluokitus (2018) Stads- och landsbygdsklassificeringen (2018) Suomen ympäristökeskuksen ylläpitämä aluerajaus, joka erottelee maaseutualueet kaupunkialueista.
Kehotus Uppmaning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kehämitta Omkrets Määritelmää ei ole termipankissa.
keinovalaistus konstgjord belysning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kelpoisuus Stödduglighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Kerroin Koefficient Määritelmää ei ole termipankissa.
Kertakorvaus Engångsersättning Ennalta sovittu tukisumma, joka maksetaan hakijalle hankkeen tai sen osan toteuttamisen jälkeen ilman, että kustannuksia tarvitsee erikseen raportoida tai tositteita toimittaa. Hankkeen tai sen osan toteutuminen todennetaan esimerkiksi valokuvalla tai selvityksellä. Kertakorvausta käytetään erityisesti pienissä hankkeissa ja kehittämistoimenpiteissä, jotta hallinnollinen työ vähenee sekä hakijalta että viranomaisilta.
Kertaluontoiset korvaukset Ersättning av engångsnatur Määritelmää ei ole termipankissa.
Kerääjäkasvit Fånggrödor Määritelmää ei ole termipankissa.
Kesantorajoite Trädesbegränsningen Määritelmää ei ole termipankissa.
Keskeneräiset valtuutukset Halvfärdiga fullmakter Määritelmää ei ole termipankissa.
Keskimääräinen eläinmäärä Djurantal i medeltal Määritelmää ei ole termipankissa.
Keskimääräiset eläinyksiköt Djurenheter i medeltal Määritelmää ei ole termipankissa.
kevytmuokattu lätt bearbetat Määritelmää ei ole termipankissa.
kevytmuokkaus lätt bearbetning Määritelmää ei ole termipankissa.
kieltolistalla oleva toiminta åtgärd som finns på förbudslistan Määritelmää ei ole termipankissa.
Kiertotalouden edistäminen Främjande av cirkulär ekonomi Määritelmää ei ole termipankissa.
Kiinteistörajat Fastighetsgränser Määritelmää ei ole termipankissa.
Kiinteistötunnukset Fastighetsbeteckningar Määritelmää ei ole termipankissa.
kiinteän aineen luovuttajaa tai alkuperää överlåtaren eller ursprunget till den fasta substansen Määritelmää ei ole termipankissa.
Kiinteät aineet Fasta gödselmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Kipsinlevitys gipsspridning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kivennäislannoitteet Mineralgödselmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Kohdentamisalue Riktiningsområde Määritelmää ei ole termipankissa.
Koko tilan hallinnan siirto Besittningsöverföring av hela gården Määritelmää ei ole termipankissa.
Kokonaisleikkausprosentti Den totala nedskärningsprocenten Määritelmää ei ole termipankissa.
Kokonaispinta-ala Total areal Määritelmää ei ole termipankissa.
Kokonaisrahoitus Kokonaisrahoitus voi muodostua julkisesta tuesta (EU ja valtio), muusta julkisesta tuesta (kunta, muu julkisoikeudellinen yhteisö), yksityisestä rahoituksesta ja joskus myös tukikelvottomista kustannuksista
kokoruhohylkäys hela djurkroppen kasseras Määritelmää ei ole termipankissa.
Kolmas toistuvuus Tredje upprepad förekomst Määritelmää ei ole termipankissa.
Kolttalain mukaiset tuet Määritelmää ei ole termipankissa.
Koneellisesti jäähdytetty varasto Maskinellt kylt lager Määritelmää ei ole termipankissa.
Konserni-ilmoitus Koncernanmälan Määritelmää ei ole termipankissa.
Koplatut tuet Ks. Tuotantosidonnaiset tuet
Korjauskehotus Rättelseuppmaning Määritelmää ei ole termipankissa.
Korjauskustannukset Repareringskostnader Määritelmää ei ole termipankissa.
Korjausvelvoitteen määräaika Utsatt tid för korrigeringsskyldighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Korko Ränta Määritelmää ei ole termipankissa.
Korkomarginaali Räntemarginal Pankin osuus lainan korosta, joka lisätään viitekorkoon (esim. Euribor). Marginaali vaikuttaa lainan kokonaiskorkoon.
Korkosidonnaisuus Räntebundenhet Tarkoittaa, että lainan korko sidotaan tiettyyn viitekorkoon (esim. 3 kk tai 12 kk Euribor), jolloin koron muutokset vaikuttavat suoraan lainan kustannuksiin.
Korkosumma Räntebelopp Määritelmää ei ole termipankissa.
Korkotukilaina Räntestödslån Pankin myöntämä laina, jonka korosta valtio maksaa osan.
Korkotyyppi Räntetyp Määritelmää ei ole termipankissa.
Korva Öron Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvaa Ersätt Määritelmää ei ole termipankissa.
korvaava viivepäivä ersättande dröjsmålsdag Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvamerkintä Öronmärkning Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvamerkki Öronmärke Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvamerkkitilaus Öronmärkesbeställning Määritelmää ei ole termipankissa.
korvanumero öronnummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvattava levitysala Spridningsareal som ersätts Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvauksen hakija Ersättningssökaren Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvaus Ersättning Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvauskelpoinen Ersättningsduglig Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvauskelpoisuus Ersättningsduglighet Lohkon ominaisuus. Jos lohko ei ole korvauskelpoinen, se ei voi kuulua ympäristö- tai luomusitoumukseen, eikä sille makseta luonnonhaittakorvausta tai pohjoisia pinta-alatukia.
Korvausmäärä Ersättningsmängd Määritelmää ei ole termipankissa.
Korvausten haku Ansökan om ersättning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kosteikkoinvestointi Våtmarksinvestering Ei-tuotannollinen investointi, jossa perustetaan kosteikko, kaksitasouoma tai suon kaltainen alue tai parannetaan uoman luonnontilaa.
Kosteikkojen hoito Skötsel av våtmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Kosteikkojen hoitosopimus Avtal om skötsel av våtmarker Kosteikkojen hoitosopimus on monivaikutteisten kosteikkojen hoitoa edistävä ympäristösopimus. Sopimus edistää vesiensuojelua, luonnon monimuotoisuutta tai kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä kunkin kohteen sijainnin, laajuuden ja laadun mukaisesti. Sopimus on lohkokohtainen ja se tehdään viideksi vuodeksi.
Kotieläimet Husdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Kotieläintila Husdjursgård Määritelmää ei ole termipankissa.
Kotieläintuotanto Husdjursproduktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Kotieläitilan hehtaarituki Hektarstöd för husdjurslägenhet Määritelmää ei ole termipankissa.
Kotikunta Hemkommun Määritelmää ei ole termipankissa.
Koulujakelutuki (koulumaitotuki, kouluhedelmätuki) stöd för skolmjölk och stöd för frukt i skolan Koulumaito- ja kouluhedelmätukea voivat hakea ne organisaatiot, jotka omistavat kouluja ja/tai päiväkoteja. Tällaisia organisaatioita ovat muun muassa kunnat, yritykset, yhdistykset ja säätiöt. Koulumaito- ja kouluhedelmätuki on tarkoitettu päivähoidossa, perusopetuksessa ja toisen asteen opetuksessa oleville lapsille. Koulujakelutuki maksetaan EU-varoista, mutta ei ole CAP-rahoitusta.
Koulutuksen nimi Utbildningens namn Määritelmää ei ole termipankissa.
Koulutushanke utbildningsprojekt Hanke, jossa koulutetaan viljelijöitä, metsätalousyrittäjiä tai muita maaseudun yrittäjiä tai maaseudun toimijoita. Tukea voidaan myöntää sellaiseen koulutukseen, joka täydentää käytännön kokemusta ja säännönmukaista oppivelvollisuuteen perustuvaa koulutusta, keskiasteen tutkintoa taikka yliopisto- tai korkeakoulututkintoa kuulumatta osana perus- tai jatkokoulutustutkintoon.
Koulutusvaatimuksen suoritus Utförandet av kravet på utbildning Määritelmää ei ole termipankissa.
Kriisituet Krisstöd Ruokavirasto maksaa kriisitukia maa- ja metsätalousministeriön valmisteleman lainsäädännön perusteella.
Kriittiset Kritiska Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuitit Kvitton Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuittaamaton ennakko Förskott som inte har kvitterats Ennakkomaksu, jonka tuensaaja on saanut ja joka jätetään pois myöhemmistä maksueristä, kunnes ennakko on kokonaan kuitattu.
Kuiva-ainepitoisuus Torrsubstanshalt Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuivatusvesien kierrätys Återanvändning av torrläggninsvatten Määritelmää ei ole termipankissa.
Kukot Tuppar Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuljetusmatka Transportsträcka Määritelmää ei ole termipankissa.
Kulmapiste Hörnpunkt Määritelmää ei ole termipankissa.
Kulttuurialueen hoito Skötsel av kulturområden Määritelmää ei ole termipankissa.
Kulttuurialueen hoito Skötsel av kulturmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuluva päivä Dagens datum Määritelmää ei ole termipankissa.
kunnossa i skick Määritelmää ei ole termipankissa.
Kunta Kommun Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuntaosa Kommundel Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuolinpäivä Dödsdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuolinsyy Dödsorsak Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuolleet Döda Määritelmää ei ole termipankissa.
Kustannuserittely Kostnadsspecifikation Yksityiskohtainen selvitys hankkeen menoista, joka liitetään maksuhakemukseen. Siinä eritellään esimerkiksi palkat, ostopalvelut, vastikkeeton työ ja muut kulut tai investoinnissa rakentaminen ja koneet ja laitteet.
Kustannusmalli Kostnadsmodell Menetelmä, jolla hankkeen kustannukset määritellään. Kustannusmallin valinta vaikuttaa hankkeen kustannusarvion esittämistapaan, sisältöön ja maksuhakemuksen vaatimuksiin. Määrittelee, mitä dokumentteja hakijalta edellytetään tuen maksuvaiheessa.
Kustannusperusteinen maksutapa kostnadsbaserat betalningssätt Tuki maksetaan toteutuneita kustannuksia vastaavasti.
Kuttujen maidontuotanto Hongetternas mjölkproduktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Kutunmaito Getmjölk Määritelmää ei ole termipankissa.
Kutut Hongetter Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuuleminen Hörande Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuulemiskirjeteksti Hörandebrevstext Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuulemiskäsittely Handläggning av hörande Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuvan GPS Bildens GPS Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuvan sijainti Bildens position Määritelmää ei ole termipankissa.
Kuvavastaus bildsvar Vipu-mobiiliin tulevan selvityspyynnön kuvavastaus.
Kylvetty sertifioidulla siemenellä Har såtts med certifierat utsäde Määritelmää ei ole termipankissa.
Kylvetty syyskasvilla Sått med höstgröda Määritelmää ei ole termipankissa.
KYLVÖALAMUUTOKSET ÄNDRINGAR i SÅNINGSAREALER Määritelmää ei ole termipankissa.
Kylvösiemenen laatu Utsädets kvalitet Määritelmää ei ole termipankissa.
Kyläverkko Byanät Paikallinen valokuituverkko, joka rakennetaan kylän tai kyläryhmien asukkaiden, yritysten ja yhteisöjen käyttöön.
Käyttäjärooli Användarroll Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttäjätunnus Användarkod Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttö Användning Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttöaika Användningstid Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttöehdot användarvillkor Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttöoikeuden rooli Rollen för åtkomsträttigheten Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttöoikeuden tyyppi Typ av användarrättighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttöoikeudet Åtkomsträttigheter Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttöoikeudet Användarrättigheter Määritelmää ei ole termipankissa.
käyttöoikeus användarrättighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttötapa Användningssätt Määritelmää ei ole termipankissa.
Käyttötarkoitus Användningsändamål Määritelmää ei ole termipankissa.
Käytön tuki Användarstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Laadunvalvontakäynti besök i terrängen för kvalitetsbedömning Määritelmää ei ole termipankissa.
Laajakaistahankkeet Bredbandsprojekt Hanke, jossa rakennetaan kyläverkko.
laajakaistainvestoinnit Bredbandsinvesteringar Hanke, jossa rakennetaan kyläverkko.
Laajat asiointioikeudet E-tjänsträttigheter Määritelmää ei ole termipankissa.
Laajat oikeudet Alla rättigheter Määritelmää ei ole termipankissa.
Laajenna Utvidga Määritelmää ei ole termipankissa.
Laajuus Omfattning Määritelmää ei ole termipankissa.
Laidunnus Betning Määritelmää ei ole termipankissa.
laiminlyönti försummelse Määritelmää ei ole termipankissa.
Lainahakemus Låneansökan Hyrrässä maatalousinvestoinnin tukihakemuksessa osio, johon täytetään haettavan lainan tiedot.
Lainan nostolupa Tillstånd att lyfta lån Viranomaisen hyväksyntä, jolla hakija saa nostaa myönnetyn lainan.
Lainvoimaiset Lagakraftvunna Määritelmää ei ole termipankissa.
Lainvoimaisuus Laga kraft Määritelmää ei ole termipankissa.
Laji Slag Määritelmää ei ole termipankissa.
Lajike Sort Määritelmää ei ole termipankissa.
Lakisääteiset hoitovaatimukset Lakisääteiset hoitovaatimukset eli muuhun kuin maataloushallinnon lainsäädäntöön perustuvat ehdollisuuden vaatimukset. Yksi ehdollisuuden kolmesta osa-alueesta (muut osa-alueet ovat GAEC ja sosiaalinen ehdollisuus).
Lakkauttaminen Indragning Määritelmää ei ole termipankissa.
Lammas Får Määritelmää ei ole termipankissa.
Lammas- ja vuohipalkkiot Får- och getbidrag Määritelmää ei ole termipankissa.
Lammas- ja vuohirekisteri Får- och getregistret Määritelmää ei ole termipankissa.
lannan luovuttaja överlåtaren av gödseln Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoite Gödselmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoitelaji Gödselslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoitus Gödsling Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoituskasvi Gödslingsväxt Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoituslohkot Gödslingsskiften Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoituspoikkeukset Gödslingsundantag Määritelmää ei ole termipankissa.
Lannoitusvalvonta Gödselövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Lanta- tai lannoitelaji Gödsel eller gödselslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Lantalaji Stallgödsleslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Leader-ryhmä Leadergrupp Maaseudun kehittämisyhdistys, joka aktivoi, rahoittaa ja toteuttaa paikallisia hankkeita EU:n, valtion ja kuntien tuella.
Leader-toiminta Leader-verksamhet Yhteisölähtöinen paikallisen kehittämisen toimintatapa, jossa maaseudun asukkaat, yhdistykset ja yritykset kehittävät omaa aluettaan alhaalta ylös -periaatteella.
Leikkaus Nedsättning Määritelmää ei ole termipankissa.
Leikkausprosentti Nedskärningsprocent Määritelmää ei ole termipankissa.
levikepyörä breddningshjul Määritelmää ei ole termipankissa.
Levitettävä aine Substans som sprids Määritelmää ei ole termipankissa.
Levitysala Spridningsareal Määritelmää ei ole termipankissa.
levityskalusto spridningsutrustning Määritelmää ei ole termipankissa.
Levityskerta Spridningsgång Määritelmää ei ole termipankissa.
Levitysmäärä Spridningsmängd Määritelmää ei ole termipankissa.
Levityspäivämäärä Utspridningsdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
LFA LFA Määritelmää ei ole termipankissa.
liero daggmask Määritelmää ei ole termipankissa.
lievä puute lindrig brist Määritelmää ei ole termipankissa.
Lihasiat Slaktsvin, Gödsvin Määritelmää ei ole termipankissa.
Lintupellot Fågelåkrar Määritelmää ei ole termipankissa.
Lintupeltojen kohdentamisalue Inriktningsområde för fågelåkrar Tieto kertoo, onko lohko lintupeltojen kohdentamisalueella ja mihin kohdentamisalueeseen se kuuluu.
lisäala tilläggsareal Määritelmää ei ole termipankissa.
lisäsanktio Tilläggssanktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Lisäseuraamus Tilläggsföljd Määritelmää ei ole termipankissa.
Lisääntymispäivä Förökningsdag Määritelmää ei ole termipankissa.
litrailmoitus literanmälan Määritelmää ei ole termipankissa.
Litrat Liter Määritelmää ei ole termipankissa.
Lohko Skifte Määritelmää ei ole termipankissa.
Lohkolla on kaltevaa pinta-alaa På skiftet finns areal med lutning Tieto kertoo, onko peruslohkolla kaltevaa pinta-alaa. Raja on 15% Manner-Suomessa ja 10% Ahvenanmaalla.
Lohkolla on raivion nurmikasvivaatimus För skiftet gäller vallväxtlighetskrav för nyröjning Tieto kertoo, koskeeko lohkoa raivion nurmikasvivaatimus.
Lohkolla on suojakaistavaatimus Kravet på skyddsremsa gäller för skiftet Tieto kertoo, onko peruslohkolla noudatettava suojakaistavaatimukseen liittyviä ehtoja. Metrimäärä kertoo arvion vaatimusalueen pituudesta.
Lohkolle voidaan ilmoittaa suojavyöhykenurmia Det är möjligt att anmäla skyddszonvall på skiftet Tieto kertoo, onko peruslohkolle mahdollista saada korvausta suojavyöhykenurmitoimenpiteestä. Katso tarkemmat tukiehdot hakuoppaasta ja lisäksi Suojavyöhyke-karttataso.
Lohkon hallinta Skiftets besittning Määritelmää ei ole termipankissa.
Loppumaksu Slutbetalning Hankkeen viimeinen tukierä, joka maksetaan, kun hankkeen toteutus on päättynyt ja kaikki kustannukset on maksettu. Loppumaksu on maksuhakemuslaji, jota käytettiin kaudella 2014-22. Rahoituskaudella 2023-27 loppumaksulajia ei ole enää käytössä vaan käytetään termiä hankkeen viimeinen maksuhakemus. Maksuhakemuksessa hakija valitsee, onko kyseesssä viimeinen maksuerä.
lopullinen tuki slutligt stöd Määritelmää ei ole termipankissa.
luomu eko Määritelmää ei ole termipankissa.
Luomukotieläintila ekohusdjursgård Määritelmää ei ole termipankissa.
Luomukurssi kurs i ekologisk produktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Luomun siirtymävaihe Övergångsskede till ekologisk produktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Luomun vaihe Skede i ekologisk produktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Luomuperustelu Motivering för eko Määritelmää ei ole termipankissa.
Luomusitoumus Ekoförbindelse Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnomukaisen tuotannon sopimukset Ekologisk produktion och avtal Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonhaittakorvaus Kompensationsersättning Ei tarkoita korvausta luonnolle haitan tekemisestä! Suomessa luonnonhaittakorvausta eli LHK:ta maksetaan mm. pohjoisen sijaintimme vuoksi. Se aiheuttaa meille viljelyyn luonnonhaittaa verrattuna esimerkiksi Keski-Eurooppaan, joten saamme korvausta siitä // TL 11.8.25
Luonnonhoitonurmi Naturvårdsvall Määritelmää ei ole termipankissa.
luonnonhoitopelto naturvårdsåker Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonlaidun Naturbete Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonlaitumet joilla korkeat luontoarvot Naturbeten som har höga naturvärden Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonmukaisen kotieläintuotannon sitoumus Förbindelse för ekologisk husdjursproduktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonmukaisen tuotannon korvaus Ersättning för ekologisk produktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonmukaisen tuotannon peruskurssi Grundkurs i ekologisk odling Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonmukaisen tuotannon sitoumus Förbindelse för ekologisk produktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Luonnonmukaisen tuotannon sitoumuslohko Förbindelseskifte gällande ekologisk produktion Tieto kertoo, kuuluuko lohko luomusitoumukselle.
Luottolupaus Kreditutfästelse Pankin tai rahoituslaitoksen antama lupaus lainan myöntämisestä.
Lyhennystapa Amorteringssätt Tarkoittaa sitä, lyhennetäänkö lainaa tasaerissä puolivuosittain tai neljäsosavuosittain.
Lyhyen viljelykauden kasvit Den korta odlingssäsongens växter Määritelmää ei ole termipankissa.
Lyhyt viljelykausi Kort odlingssäsong Määritelmää ei ole termipankissa.
Lähtötilanne Utgångsläge Jos hakemuksessa kysytään seurantatietojen tavoitteita, niissä voidaan kysyä lähtötilanne.Se toimii vertailukohtana hankkeen vaikutusten arvioinnissa. Esimerkiksi lähtötaso käytetyn energian määrästä vuodessa: tuenhakija ilmoittaa hakemuksella lähtötason ja tavoitteen, ja hankkeen päättyessä toteuman.
Maalevinteinen kasvitauti Markburen växtsjukdom Määritelmää ei ole termipankissa.
Maan multavuus Jordens mullhalt Määritelmää ei ole termipankissa.
Maan muokkaus bearbetning av jord Määritelmää ei ole termipankissa.
Maan pinta liettyy / kuorettuu Markytan slammar / får en skorpa Määritelmää ei ole termipankissa.
Maan pintarakenne Markens ytstruktur Määritelmää ei ole termipankissa.
Maankäyttö Markanvändning Määritelmää ei ole termipankissa.
Maanparannus- ja saneerauskasvit Markförbättrings- och saneringsväxter Määritelmää ei ole termipankissa.
Maanparannuskasvit Jordförbättringsväxter Määritelmää ei ole termipankissa.
maapohjaviljely markodling Määritelmää ei ole termipankissa.
Maaseudun innovaatioryhmä Innovationsgruppen för landsbygden Maaseudun innovaatioryhmä eli EIP-ryhmä on maa- tai metsätalouden alkutuotannon tuottavuutta ja kestävyyttä tai arvoketjujen kehittämistä koskeva yhteistyöryhmä, joka toteuttaa EIP-hanketta. Ryhmään voi kuulua yhteisöjen lisäksi myös maa- ja metsätalouselinkeinoa harjoittavia luonnollisia henkilöitä.
Maaseutu.fi landsbygd.fi Tietokanava ja komission edellyttämä tietosivusto EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksesta ja sen vaikuttavuudesta Suomessa.
Maaseutuohjelma Vanha termi, tarkoittaa edeltäviä EU-rahoituskausia 2023 saakka. Tästä eteenpäin ei ole ohjelmaa vaan CAP-strategiasuunnitelma.
Maaseutupolitiikan neuvosto Landsbygdspolitiska rådet Linjaa kansallisen maaseutupolitiikan toteutusta ja sen kehittämistä.
Maaseuturahasto Euroopan maaseuturahasto muodostaa yhdessä maataloustukirahaston kanssa Euroopan yhteisen maatalouspolitiikan rahoituskokonaisuuden. Tämä kokonaisuus on EU:n maatalous- ja maaseuturahoitus.
Maaseutuverkosto Landsbygdsnätverket EU:n yhteisen maatalouspolitiikan (CAP) toimeenpanon tueksi koottu toimijoiden verkosto Suomessa. Verkosto yhdistää maaseudun kehittämisen ja maataloustukien parissa toimivat tahot: viranomaiset, Leader-ryhmät, tuensaajat, järjestöt ja asiantuntijat. Toiminnan tavoitteena on lisätä yhteistyötä, tiedonvaihtoa ja hyvien käytäntöjen levittämistä.
Maaseutuverkosto.fi Landsbygdsnatverket.fi Suomen maaseutuverkoston yhteinen verkkosivusto. Tarjoaa tietoa EU:n maaseuturahoituksesta, ajankohtaisista tapahtumista, tuloksista ja esimerkeistä. Sivusto palvelee sekä hallintoa että hanketoimijoita ja viestii myös suurelle yleisölle.
Maaseutuverkostoyksikkö Landsbygdsnätverksenheten Ruokavirastoon sijoitettu yksikkö, joka vastaa Suomen maaseutuverkoston käytännön toiminnasta ja koordinoinnista. Yksikkö koordinoi ja tukee verkoston viestintää, koulutuksia, tapahtumia ja yhteistyötä kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
Maaseutuyritysten kehittäminen Utveckling av landsbygdsföretag Yritystoiminnan vahvistamista ja monipuolistamista maaseutualueilla esimerkiksi investointien, uusien tuotteiden, palvelujen, osaamisen ja digitalisaation avulla. Tavoitteena on lisätä maaseudun elinvoimaa ja kilpailukykyä.
maastohavainnot terrängobservationer Määritelmää ei ole termipankissa.
Maastokartta Terrängkarta Määritelmää ei ole termipankissa.
Maastokatselmoitavat tilat Gårdar som ska terränggranskas Määritelmää ei ole termipankissa.
Maastokäynti Fältbesök Määritelmää ei ole termipankissa.
Maastotarkastettavat ehdot Villkor som skall kontrolleras i terrängen Määritelmää ei ole termipankissa.
Maastotarkastus Terrängundersökning Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatalouden investointituet Investeringsstöd för jordbruk Maatilan investointeihin myönnettävä tuki koostuu avustuksesta, korkotuesta ja/tai valtiontakauksesta.
Maatalouden kokeilutuki Försöksstöd för jordbruk Tuki, jolla voi testata maataloudessa esimerkiksi uusia tuotantomenetelmiä tai viljelykasveja.
Maatalousluonnon ja maiseman hoitosopimus Avtal om skötsel av jordbruksnatur och landskap Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatalousmaa jordbruksmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatalousmaan hallinta Besittning av jordbruksmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Maataloustoiminta Jordbruksverksamhet Määritelmää ei ole termipankissa.
Maataloustukirahasto Euroopan maaseuturahasto muodostaa yhdessä maataloustukirahaston kanssa Euroopan yhteisen maatalouspolitiikan rahoituskokonaisuuden. Tämä kokonaisuus on EU:n maatalous- ja maaseuturahoitus.
Maataloustuotteiden jalostus Förädling av jordbruksprodukter Maataloustuotteen käsittely siten, että lopputuote on käsittelyn jälkeen edelleen maataloustuote. Maataloustuotteiksi katsotaan maatilan harjoittaman maatalouden alkutuotannon tuotteet. Maataloustuotteet on lueteltu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen eli SEUT-sopimuksen liitteessä I (ns. Annex I -tuotteet).
Maataloustuotteiden jalostusyrityksen investointituki Investeringsstöd för förädlingsföretag för jordbruksprodukter Tuki, jota maataloustuotteita jalostava yritys voi käyttää investointeihin. Maataloustuotteita jalostava yritys voi saada investointitukea suurempiin investointeihin kuin muiden alojen yritykset.
Maataloustuotteiden jalostusyrityksen kehittämistuki Stöd för utveckling av företag som förädlar jordbruksprodukter Tuki sellaisten yritysten kehittämiseen, jotka jalostavat maataloustuotteita. Tuki myönnetään hanketta hallinnoivalle palveluntuottajalle, joka tekee yrityksen kanssa sopimuksen kehittämispalveluiden toteuttamisesta.
Maatiaiskanat Lantrashöns Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatila Gård Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatilaeläin Gårdsdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatilakytkentäisen yritystoiminnan käynnistämistuki Inledande och utveckling av företagsverksamhet kopplad till gård Tuki maatilan ohessa harjoitettavan yritystoiminnan käynnistämiseen (muu kuin varsinainen maatalous).
Maatilan osalliset Gårdens delaktiga Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatilan päätuotantosuunta Gårdens huvudsakliga produktionsinriktning Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatilatunnus Lägenhetssignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Maatilojen neuvontapalvelut Jordbruksrådgivningstjänster Järjestelmä, jossa jokainen suomalainen maatila voi saada neuvontakorvauksella korvattavaa neuvontaa 10 000 euron edestä vuosina 2023–2027. Ruokavirasto hyväksyy tuettua neuvontaa antavat neuvojat järjestelmään ja julkaisee heidän tietonsa neuvojarekisterissä. Lempinimeltään ”Neuvo”.
maatunnus landsignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Maidon pohjoinen tuotantotuki Nordligt produktionsstöd för mjölk Määritelmää ei ole termipankissa.
Maidon tuotantotiedot Mjölkproduktionsuppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Maidonjalostusta Mjölkförädling Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksajavirasto Ruokavirastossa toimii EU:n maksajavirasto, joka vastaa kansallisten ja EU:n rahoittamien tukien maksamisesta Suomessa. Se hallinnoi maatalouden, maaseudun kehittämisen ja markkinatukien tukijärjestelmiä sekä ohjaa ELY-keskuksia, kuntien maaseutuelinkeinoviranomaisia ja paikallisia Leader-yhdistyksiä tukien hallinnoimisessa alueilla.
Maksamaton tuki Obetald stöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksatuksen tilanne Betalningens situation Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksettu tuki Utbetalt stöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksuerä Betalningsrat EU-rahoituskaudella 2014-22 Hyrrässä maksuhakemuslaji, jolla haettiin maksuja, jotka eivät olleet ennakkoja eivätkä loppumaksuja. CAP-kaudella 2023-27 käytetään termiä maksuhakemus.
Maksuhakemus Betalningsansökan Hakijan tekemä virallinen pyyntö saada myönnetty tuki maksuun. Siihen liitetään tuen maksutavasta riippuen tarvittavat selvitykset toteutuneista kustannuksista ja/tai toimenpiteistä. Hyrrässä myös maksuhakemuslaji.
maksukatko Betalningsavbrott Määritelmää ei ole termipankissa.
maksulupa betalningstillstånd Määritelmää ei ole termipankissa.
maksulupapoikkeuspyyntö begäran om betalningstillståndsundantag Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksunsaaja Betalningsmottagare Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksupvm Betalningsdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksupäivämäärä Utbetalningsdag Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksupäätös Betalningsbeslut Viranomaisen tekemä päätös, jolla vahvistetaan tuen tai sen osan maksaminen hakijalle. Päätöksessä vahvistetaan maksettava summa ja siihen liittyvät ehdot.
Maksuryhmä Betalningsgrupp Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksut Betalningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksutapahtumat Utbetalningshändelser Määritelmää ei ole termipankissa.
Maksutilanne Utbetalningssituation Määritelmää ei ole termipankissa.
maksuvuosi utbetalningsår Määritelmää ei ole termipankissa.
Markkinatuet marknadsstöd Markkinatukien tärkeimpänä tavoitteena on maatalouselintarvikkeiden hintatason vakauttaminen. Markkinatukia ovat muun muassa koulujakelutuki sekä tuottaja- ja toimialaorganisaatioiden kehittämiseen suunnatut tuet.
Mehiläishoitotuki Stöd för biodling för sammanslutningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläisiä houkuttelevien kasvien viljely Odling av dragväxter för bin Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläistalouden tuki Stöd för biodling Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläistalouden tuki, Mehiläistalouden kansallinen pesäkohtainen tuki Stöd för biodling, Nationellt stöd för biodling enligt antal bisamhällen Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläisten pitopaikat ja eläintenpitoilmoitus Djurhållningsplatser och anmälan om djurhållning gällande bin Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläistuet Stöd för biodling Määritelmää ei ole termipankissa.
Mehiläisyhteiskuntien lukumäärä Antalet bisamhällen Määritelmää ei ole termipankissa.
Meijeri Mejeri Määritelmää ei ole termipankissa.
Meijerimaidon tuotantotuen hakeminen Ansökan om produktionsstöd för mejerimjölk Määritelmää ei ole termipankissa.
Meijerimaito Mejerimjölk Määritelmää ei ole termipankissa.
Menetetty sato Förlorad skörd Määritelmää ei ole termipankissa.
Merialueet Havsområden Määritelmää ei ole termipankissa.
Merkintä Märkning Määritelmää ei ole termipankissa.
Metsämaa Skogsmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Metsämarjojen ja -sienten varastointituki Lagringsstöd för skogsbär och skogssvamp Määritelmää ei ole termipankissa.
Mitattu ala Uppmätt areal Määritelmää ei ole termipankissa.
monimuotoisuuskaista mångfaldsremsa Määritelmää ei ole termipankissa.
Monimuotoisuuskasvit Määritelmää ei ole termipankissa.
Monipuolistaminen Diversifiering Määritelmää ei ole termipankissa.
Monipuolistamisen kasvi Diversifieringsväxt Määritelmää ei ole termipankissa.
Monipuolistamisvaatimus Kravet för diversifieringen Määritelmää ei ole termipankissa.
Monivuotinen torjuntasuunnitelma Flerårig bekämpningsplan Määritelmää ei ole termipankissa.
Multaava Myllande Määritelmää ei ole termipankissa.
Multaava kalusto Myllande utrustning Määritelmää ei ole termipankissa.
Multaava levityskalusto Myllande spridningsutrustning Määritelmää ei ole termipankissa.
Munivat kanat Värphöns Määritelmää ei ole termipankissa.
Muokattu Bearbetat Määritelmää ei ole termipankissa.
Muu julkinen tuki Övrig offentlig stöd Muu julkinen tuki tarkoittaa julkisista varoista myönnettyä rahoitusta, joka ei ole osa kyseisen hankkeen haettavaa tukea. Muuta julkista tukea voi olla esimerkiksi kuntien, valtion, seurakuntien tai julkisten laitosten suora tuki, korkotuki tai takaukset. Muuta julkista tukea sisältyy myös lainoihin, joihin on myönnetty Finnveran korkotukea tai takausta, tai Finnveran takaamiin pankkilainoihin. F68
Muutoshakemus Ändringsansökan Hakijan tekemä virallinen pyyntö (hakemus) muuttaa myöntöpäätöksessä hyväksyttyä hankesuunnitelmaa, esimerkiksi hankkeen aikataulua, kustannuksia tai sisältöä. Muutoshakemus on tehtävä ennen muutosten toteuttamista.
Muutosmerkintä Ändringsanteckning Määritelmää ei ole termipankissa.
Muutospäätös Ändringsbeslutet Viranomaisen muutoshakemuksen perusteella tekemä päätös, jossa vahvistetaan hyväksytyt muutokset.
MYEL-ehto LFÖPL-krav Määritelmää ei ole termipankissa.
MYEL-vanhuuseläke LFÖPL-ålderspension Määritelmää ei ole termipankissa.
myyntikasvit avsalugrödor Määritelmää ei ole termipankissa.
Määräaika Tidsfrist Viranomaisen asettama viimeinen päivämäärä, johon mennessä hakemus, muutoshakemus, maksuhakemus tai näiden täydennykset on toimitettava. Myöhästyminen voi johtaa hakemuksen hylkäämiseen. EU:n ja kansallisissa säädöksissä sekä sulkemisen ohjeessa annetaan määräaikoja CAP-kauden toimien toteuttamiselle.
Määräävä osallinen Delaktig med bestämmanderätt Määritelmää ei ole termipankissa.
Natura-ala Natura-areal Tieto kertoo, miten suuri osuus peruslohkosta kuuluu Natura-alaan.
Natura-alan poikkeus Undantag för natura-areal Määritelmää ei ole termipankissa.
Natura-alue Natura-område Määritelmää ei ole termipankissa.
Naturanurmi Naturavall Määritelmää ei ole termipankissa.
Naudat Nötkreatur Määritelmää ei ole termipankissa.
Nautaeläintenpito Nötkreaturshållning Määritelmää ei ole termipankissa.
Nautapalkkiot Bidrag för nötkreatur Määritelmää ei ole termipankissa.
Nautarekisteri Nötregister Määritelmää ei ole termipankissa.
Nautatuet Stöd för nötkreatur Määritelmää ei ole termipankissa.
Nestemäiset aineet Flytande gödselmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Neuvoja Rådgivare Neuvoja, joka on hyväksytty Ruokaviraston neuvojarekisteriin ja voi antaa neuvontakorvauksella korvattavaa neuvontaa.
Neuvojahakemus Ansökan om att bli rådgivare Hakemus, jolla haetaan Ruokavirastolta hyväksyntä, jotta voi antaa neuvontakorvauksella korvattavaa neuvontaa. Hyväksytty neuvoja lisätään Ruokaviraston neuvojarekisteriin.
Neuvojarekisteri Rådgivarregister Ruokaviraston ylläpitämä rekisteri, johon hyväksytään neuvoja antamaan EU:n maaseuturahastosta rahoitettavaa neuvontaa: www.ruokavirasto.fi/neuvojarekisteri
Neuvontakorvaus Rådgivningsersättning Korvaus, jonka neuvojarekisteriin hyväksytty neuvoja hakee maksuun, kun on antanut maatalousyrittäjälle EU:n maaseuturahastosta rahoitettavaa neuvontaa.
Neuvontaosiot Rådgivningsmoduler Neuvonnan teemat, esimerkiksi eläinten hyvinvointi, ilmastotoimet tai taloussuunnittelu.
Niittovaatimus Slåtterkrav Määritelmää ei ole termipankissa.
Niitty Äng Määritelmää ei ole termipankissa.
Nuoren viljelijän aloitustuki Startstöd till unga jordbrukare Tuki tilanpidon aloittamiseen, jota voi saada alle 41-vuotias viljelijä.
Nuoren viljelijän korotettu tuki Förhöjning till unga jordbrukare Tietyissä maatalouden investointituissa nuori viljelijä voi saada 10 % suuremman avustuksen kuin muut.
Nuoren viljelijän tuet stöd till unga jordbrukare Määritelmää ei ole termipankissa.
Nuoren viljelijän tuki Stöd för unga odlare Määritelmää ei ole termipankissa.
Nurmi vall Määritelmää ei ole termipankissa.
nurmikasvivaatimus vallväxtlighetskrav Määritelmää ei ole termipankissa.
Nurmivuosia 5 (ennen tukihakua) Vallår 5 (innan stödansökan) Näyttää alat, joille on ilmoitettu tiettyjä heinä- ja nurmirehukasveja yhtäjaksoisesti edelliset viisi vuotta.
Ohjelmatuet programstöd Vanha termi, tarkoittaa maaseutuohjelman tukia edellisillä kausilla.
ojitettu dikat Määritelmää ei ole termipankissa.
Ojitus Dränering Maaperän kuivattaminen kaivamalla ojia, jotta viljelymaa pysyy kasvukuntoisena.
Omarahoitusosuus Egen finansieringsandel Hakijan omista kassavaroista tuleva rahoitus yritystuissa. Yritystuissa omarahoitus ja mahdollinen pankkilaina muodostavat yksityisen rahoituksen osuuden.
Omistaja Ägare Määritelmää ei ole termipankissa.
Omistajanvaihdos Ägarbyte Yrityksen omistuksen siirtyminen uudelle henkilölle tai taholle, esimerkiksi yrityskaupan tai sukupolvenvaihdoksen kautta.
orgaaninen lannoitusvalmiste organiskt gödselmedel Määritelmää ei ole termipankissa.
Osallinen Delaktig Määritelmää ei ole termipankissa.
Osallistumisilmoitus Anmälan om deltagande Määritelmää ei ole termipankissa.
Osallistuva yritys Deltagande företag Pieni tai keskisuuri yritys, joka osallistuu yritysryhmähankkeeseen ja jonka toimintaa kehitetään siinä erityisesti yhteisillä kehittämistoimenpiteillä. Tuensaajana yritysryhmähankkeessa toimii kehittämisorganisaatio.
Otannan tiedot Urvalets uppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Otannassa painotetut tekijät I urvalet poängterade faktorer Määritelmää ei ole termipankissa.
Paikallinen hanke Lokal projekt Hanke toteutetaan yhden Leader-ryhmän tai ELY-keskuksen alueella
Paikallisten toimintaryhmien kautta haettava tuki energiainvestointeihin Stöd för energiinvesteringar som söks via lokala aktionsgrupper Leader-ryhmien kautta haettava tuki, jolla mikroyritys voi esimerkiksi ottaa käyttöön uusiutuvaa energiaa tai parantaa energiatehokkuutta ja kestävän energiantuotannon ratkaisuja.
Paikan päällä tehtävä tarkastus Inspektion på plats Viranomaisen suorittama käynti tuensaajan tilalla, yrityksessä tai hankekohteessa, jossa tarkastetaan tukiehtojen, investointien tai hankkeen toteutuksen oikeellisuus.
Paikkakunnan tavanomainen viljelytapa Normal jordbrukarsed på orten Määritelmää ei ole termipankissa.
Paliskunta Renbeteslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Palkkioerittely Bidragsspecifikation Määritelmää ei ole termipankissa.
Palkkiolaji Bidragsslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Palkkiosumma Bidragssumma Määritelmää ei ole termipankissa.
Pankkilaina Pankkilaina on rahoitusmuoto, jossa pankki lainaa asiakkaalle tarvittavan rahasumman tietyillä sopimusehdoilla. Yritystuessa pankkilaina ja omarahoitusosuus muodostavat yksityisen rahoituksen osuuden.
Pantinsaaja Pantinnehavare Määritelmää ei ole termipankissa.
Panttaustapahtumat Pantsättningshändelser Määritelmää ei ole termipankissa.
Pellon hallinta Innehav av åker Määritelmää ei ole termipankissa.
Pellon ja pysyvien kasvien kokonaisala Den totala arealen för åker och den med permanenta växter Määritelmää ei ole termipankissa.
Pellonhallinta Åkerinnehav Määritelmää ei ole termipankissa.
pellonhallintailmoitus anmälan om åkerbesittning Määritelmää ei ole termipankissa.
Pelto Åker Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltoala Åkerareal Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltomaan laatutesti Kvalitetstest av åkerjord Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltotuet åkerstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltotukien hakemus ansökan om åkerstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltotukihaku Ansökan om åkerstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltotukivalvonta övervakning av åkerstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Peltovalvonta Åkerövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Perimättä jätetty Lämnas oåterkrävda Määritelmää ei ole termipankissa.
perinnebiotoopit ja luonnonlaitumet Vårdbiotoper och naturbeten Määritelmää ei ole termipankissa.
Perinnebiotooppi Vårdbiotop Määritelmää ei ole termipankissa.
Perintäpäätös Återkravsbeslut Määritelmää ei ole termipankissa.
persilja persilja Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruslohko basskifte Maataloustukihallinnossa määritelty viljelyalue. Eri asia kuin pelto; yhdessä pellossa voi olla 1 tai useampi peruslohko. Peruslohkolla taas voi olla yksi tai useampi kasvulohko, joista kullakin viljellään yhtä kasvilajia (voi olla myös kesantolohkoja).
Peruslohkogeometria Basskiftesgeometri Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruslohkohallinta Basskiftesadministration Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruslohkolista Basskifteslista Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruslohkolla voimassa olevat sopimukset Basskiftets gällande avtal som  för  Sopimus voi olla 2060 Maatalousluonnon ja maiseman hoitosopimus, 2061 Kosteikkojen hoitosopimus, 2088 Luonnonlaidunten hoitoa koskevan sopimuksen hakeminen, 2089 Luonnonlaidunten kohdennettuja hoitotoimenpiteitä koskeva sopimus, 2090 Suojavyöhykkeiden perustamista koskevan sopimus
Peruslohkomuutos Basskiftesändring Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruslohkon hallinta Basskiftets besittning Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruslohkon tunnus Basskiftets signum Määritelmää ei ole termipankissa.
Perusta uusi maatila Grunda en ny gård Määritelmää ei ole termipankissa.
Perustarkastus Grundkontroll Määritelmää ei ole termipankissa.
Perustulotuki Grundläggande inkomststöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Peruttu Återtagits Hakemus, jonka hakija on perunut. Tukipäätöksen tulos.
pesämäärä antal bisamhällen Määritelmää ei ole termipankissa.
Petoaitaus-toimenpide Stängselåtgärd mot rovdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Petovahingot Rovdjursskador Määritelmää ei ole termipankissa.
Petovahinkokorvaus Rovdjursskadeersättning Määritelmää ei ole termipankissa.
Petovahinkokorvaus porovahingoista Rovdjurskadeersättning för renskador Määritelmää ei ole termipankissa.
Pienhankkeet Små projekt Pienhankkeella tarkoitetaan kokonaiskustannuksiltaan korkeintaan 8 000 euron investointi- tai kehittämishanketta. Pienhankkeen rahoitusta haetaan Leader-ryhmästä. Pienin myönnettävä tuen määrä on 1000 euroa. Tuki maksetaan tuotosperusteisesti kertakorvauksena.
Pinta-ala Areal Määritelmää ei ole termipankissa.
Pinta-alatuet hektarstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Pitkä viljelykausi Lång odlingssäsong Määritelmää ei ole termipankissa.
Pitkän viljelykauden kasvit Långa odlingssäsongens växter Määritelmää ei ole termipankissa.
Pitopaikka Hållningsplats Määritelmää ei ole termipankissa.
Pitopaikkatunnus Hållningsplatssignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Pohjavesiala Grundvattenareal Määritelmää ei ole termipankissa.
Pohjavesiala Grundvattensområde Tieto kertoo, miten suuri osuus peruslohkosta kuuluu pohjavesialueeseen.
Pohjoinen hehtaarituki Nordligt hektarstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Pohjoinen kotieläintuki Nordligt husdjursstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Pohjoinen kotieläintuki kutuista Nordligt husdjursstöd för hongetter Määritelmää ei ole termipankissa.
Pohjoinen kotieläintuki naudoista Nordligt husdjursstöd för nötkreatur Määritelmää ei ole termipankissa.
Pohjoinen kotieläintuki uuhista Nordligt husdjursstöd för tackor Määritelmää ei ole termipankissa.
Poikimispäivä Kalvningsdag Määritelmää ei ole termipankissa.
poikimistieto kalvningsuppgift Määritelmää ei ole termipankissa.
Poikinut Har kalvat Määritelmää ei ole termipankissa.
poikkeuslupa undantagstillstånd Määritelmää ei ole termipankissa.
Porolaji Renslag Määritelmää ei ole termipankissa.
Poroluettelo Renförteckning Määritelmää ei ole termipankissa.
Poromäärät Renmängder Määritelmää ei ole termipankissa.
Porotalouden eläinkohtainen tuki Stödet per djur för renhushållning Määritelmää ei ole termipankissa.
Porotalouden tuki Stöd för renhushållning Määritelmää ei ole termipankissa.
Porotalousvahinkojen korvaus Ersättning för skador som drabbat rennäringen Määritelmää ei ole termipankissa.
Porovahinkoilmoitus Renskadeanmälan Määritelmää ei ole termipankissa.
Porsaat Grisar Määritelmää ei ole termipankissa.
Potentiaalisia ruokintapäiviä Potentiella utfodringsdagar Määritelmää ei ole termipankissa.
Potentiaalisuus Potentialitet Määritelmää ei ole termipankissa.
Puutarhakasvien vaihtoehtoinen kasvinsuojelu Alternativa växtskyddsmetoder för trädgårdsväxter Määritelmää ei ole termipankissa.
Puutarhatuotteiden varastointituen ilmoitus Anmälan om lagring av trädgårdsprodukter Määritelmää ei ole termipankissa.
Puutarhatuotteiden varastointituki Lagringsstöd för trädgårdsprodukter Määritelmää ei ole termipankissa.
puute brist Määritelmää ei ole termipankissa.
Puutteellisesti merkitty Bristfälligt märkt Määritelmää ei ole termipankissa.
Pysyvä laidun Permanent betesmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Pysyvä Natura-nurmi Permanent Natura-vall Tieto kertoo, onko lohkolla Natura-alueella sijaitsevaa nurmea. Jos Natura-nurmen tieto on Kyllä, koko peruslohko on pysyvää nurmea ja osittain tai kokonaan Natura-alalla. Pysyvä Natura-nurmi on säilytettävä aina nurmella.
Pysyvä nurmi Permanent gräsmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Pysyvän laitumen säilyttämisvaatimus Krav på att bevara bestående vall Määritelmää ei ole termipankissa.
Pysyvän laitumen säilyttämisvelvollisuus Skyldighet att bevara permanent betesmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Pysyvät kasvit (ha) Permanenta grödor (ha) Määritelmää ei ole termipankissa.
Pysyvät nurmet (ennen tukihakua) Permanent gräsmark (innan stödansökan) Ala, jolle on ilmoitettu tiettyjä heinä- ja nurmirehukasveja yhtäjaksoisesti yli viisi vuotta tai ala, joka on luonnonlaidunta.
Pääkasvi Huvudsaklig växt Määritelmää ei ole termipankissa.
Päätila Huvudgård Määritelmää ei ole termipankissa.
Päätuotantosuunta Huvudproduktionsinriktning Määritelmää ei ole termipankissa.
Päätökset Beslut Määritelmää ei ole termipankissa.
Rahoitus Finansiering Varat, joilla hankkeen tai investoinnin kustannukset katetaan: julkinen ja yksityinen rahoitus yhteensä.
Rahoituslaji Finansieringsslag Hakemuksessa eritellään eri rahoituslajit, joita voivat olla esimerkiksi EU:n osuus, valtion osuus, kuntaraha Leader-ryhmältä ja muu julkinen tuki.
Raimo Raimo Rest-rajapinta Aimoon
Raivio nyröjning Vuoden 2022 jälkeen maatalousmaaksi muusta käytöstä raivaamalla tai muilla keinoin otettu turve- ja kivennäismaa sekä aiemmin turvetuotannossa ollut ala, jolla on oltava pysyvästi nurmikasvusto. Aloja ei saa kyntää. Nurmikasvusto voidaan uusia vain suorakylvönä tai kevennetyllä muokkauksella niin, että uusi kasvusto kylvetään välittömästi aiemman kasvuston muokkauksen jälkeen. Nurmivaatimus ei koske tilusjärjestelypäätösten mukaisia uusia aloja eikä määriteltäviä lohkon muotoa parantavia muutoksia.
Rajakorjaus Gränskorrigering Määritelmää ei ole termipankissa.
Rakennelma Anläggning Pysyvä tai siirrettävä rakenne, kuten varasto, silta, aita, laituri tai muu vastaava.
Rakennetuet strukturstöd Maatalouden investointituki ja nuoren viljelijän aloitustuki.
rauhoitettujen eläinten aiheuttamat viljelysvahingot odlingsskador som orsakats av fridlysta djur Määritelmää ei ole termipankissa.
Ravinnepitoisuudet Näringsämneshalter Määritelmää ei ole termipankissa.
Ravinneylitykset Näringsämnesöverskridningar Määritelmää ei ole termipankissa.
ravinteet näringsämnen Määritelmää ei ole termipankissa.
Ravinteiden ja orgaanisten aineiden kierrättäminen Återanvändning av näringsämnen och organiska ämnen Määritelmää ei ole termipankissa.
ravinteiden puutosoire Symptom på näringsbrist Määritelmää ei ole termipankissa.
Ravinteiden tasapainoisen käytön vaatimukset Krav på balanserad användning av näringsämnen Määritelmää ei ole termipankissa.
Rehuntuotantosopimus foderproduktionsavtal Määritelmää ei ole termipankissa.
Rekisterieläimet Registerdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Rekisterinumero Registernummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Rekisteritiedot Registeruppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Rekisteritilanne Registersituation Määritelmää ei ole termipankissa.
Rekisteröimätön Oregistrerad Määritelmää ei ole termipankissa.
Rekisteröity Registrerad Määritelmää ei ole termipankissa.
rengaspaine däcktrycken Määritelmää ei ole termipankissa.
reunapiste gränspunkten Määritelmää ei ole termipankissa.
Riistakasvit viltväxter Määritelmää ei ole termipankissa.
Ristiintarkastusvalvonta korsgranskning, Korsgranskningsövervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Rotu Ras Määritelmää ei ole termipankissa.
Routa Tjälen går ur jorden och marken torkar upp jämnt. Määritelmää ei ole termipankissa.
Ruhopaino Slaktvikt Määritelmää ei ole termipankissa.
Ruokaketjuhankkeet Projekt inom livsmedelskedjan Maa- ja metsätalousministeriön kokonaan kansallisista varoista rahoittamia ruokaketjun kehittämishankkeita. Näissä ei ole mukana CAP-rahoitusta.
Ruokakunnan jäsenet Medlemmar i hushållet Määritelmää ei ole termipankissa.
ruokavirasto.fi Ruokaviraston verkkosivusto, jossa julkaistaan tietoa tukien ehdoista, hakemisesta, maksamisesta ja valvonnasta. Tiedot ovat pääosin Tuet-osiossa osoitteessa ruokavirasto.fi/tuet. Lisäksi Ruokavirasto julkaisee verkkosivustollaan tiedot maksetuista EU-tuista.
ruokintapäivä utfodringsdag Määritelmää ei ole termipankissa.
Ryhmäeläin Gruppdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Ryhmätallennus Gruppregistrering Määritelmää ei ole termipankissa.
Ryhmätäyttö Gruppifyllning Määritelmää ei ole termipankissa.
Ry-tunnus Föreningens registernummer Yhdistysrekisterin mukainen tunniste, joka annetaan rekisteröidylle yhdistykselle.
rästiporo oslaktade ren Määritelmää ei ole termipankissa.
saareke holme Määritelmää ei ole termipankissa.
Saneerauskasvit saneringsväxter Määritelmää ei ole termipankissa.
Sanktio Sanktion Määritelmää ei ole termipankissa.
Sanktiokerroin Sanktionskoefficient Määritelmää ei ole termipankissa.
Sanktiouhat Sanktionshot Määritelmää ei ole termipankissa.
Satelliittiseurannan selvityspyynnöt Satellituppföljningens begäran om utredning Määritelmää ei ole termipankissa.
Satelliittiseuranta Satellituppföljning Määritelmää ei ole termipankissa.
Satomäärä Skördmängd Määritelmää ei ole termipankissa.
Satotasokorjaus Skördnivåkorrigering Määritelmää ei ole termipankissa.
Sektorituet / sektoritoimet Yhteisen maatalouspolitiikan sektoritoimilla tarkoitetaan tuottajaorganisaatiotukea ja mehiläishoitoalan tukea.
Selausoikeudet Bläddringsrättigheter Määritelmää ei ole termipankissa.
Selvityksen valokuva Utredningens fotografi Määritelmää ei ole termipankissa.
Selvitys Utredning Määritelmää ei ole termipankissa.
Selvityspyyntö Begäran om utredning Määritelmää ei ole termipankissa.
Seoskasvusto Määritelmää ei ole termipankissa.
Sertifioitu siemen Certifierat utsäde Määritelmää ei ole termipankissa.
Seuraamukset Följder, Påföljder Määritelmää ei ole termipankissa.
Seuraamusmaksu Määritelmää ei ole termipankissa.
Seuraamusprosentti Följdprocent Määritelmää ei ole termipankissa.
Seuranta Uppföljning Määritelmää ei ole termipankissa.
Seurantakomitea Seurantakomitea seuraa ja käyttää ylintä päätösvaltaa CAP-suunnitelman toimeenpanon edistymisestä ja sen tavoitteiden toteutumisesta. Se hyväksyy CAP-suunnitelman muutosesitykset ja tuloksellisuuskertomusten ennen EU:n komissiolle toimittamista. Seurantakomitean asettaa valtioneuvosto ja sen jäseniksi on kutsuttu edustajat keskushallinnosta, aluehallinnosta ja kansalaisyhteiskunnasta.
Seurantatiedot uppföljningsuppgifter Hakija raportoi siitä, miten yritys- tai hanketuella on saavutettu sille asetetut tavoitteet.
Siat Svin Määritelmää ei ole termipankissa.
Siemenlaatu Utsädeskvalitet Määritelmää ei ole termipankissa.
Siipikarja Fjäderfä Määritelmää ei ole termipankissa.
Siipikarjaryhmä Fjäderfägrupp Määritelmää ei ole termipankissa.
siirtymävaihe övergångsskede Määritelmää ei ole termipankissa.
Siirtyvä seuraamus Överförd påföljd Määritelmää ei ole termipankissa.
siitossika avelssvin Määritelmää ei ole termipankissa.
Siitostammat Avelsston Määritelmää ei ole termipankissa.
Sijoittava Placerande Määritelmää ei ole termipankissa.
Sijoittava levityskalusto Placerande spridningsutrustning Määritelmää ei ole termipankissa.
Sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irroitettu tuki Från produktionen frikopplat stöd för svin- och fjäderfähushållning Määritelmää ei ole termipankissa.
Sikaeläintenpito Svinhållning Määritelmää ei ole termipankissa.
Sikarekisteri Svinregistret Määritelmää ei ole termipankissa.
sisäkasvulohko inre jordbruksskifte Määritelmää ei ole termipankissa.
Sitoumus (Vipu-palvelussa) Förbindelse Määritelmää ei ole termipankissa.
Sitoumus (Hyrrä-palvelussa) Åtagande Hakemuksen lopussa oleva osio, jossa hakija muun muassa vakuuttaa noudattavansa tuen ehtoja, vakuuttaa että hänen antamansa tiedot ovat oikeita sekä suostuu luovuttamaan tiettyjä tietoja.
Sitoumusala Förbindelseareal Määritelmää ei ole termipankissa.
Sitoumuskausi Förbindelseperiod Määritelmää ei ole termipankissa.
Sitoumuslohko Förbindelseskifte Määritelmää ei ole termipankissa.
Sokerijuurikkaan kansallinen tuki Nationellt stöd för sockerbeta Määritelmää ei ole termipankissa.
Sokerijuurikkaan kuljetustuki Transportstöd för sockerbeta Määritelmää ei ole termipankissa.
Sonnit Tjurar Määritelmää ei ole termipankissa.
Sopimuseläimet Avtalsdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Sopimuskausi Avtalsperiod Määritelmää ei ole termipankissa.
Sopimusnumero Avtalsnummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Sorsat ja fasaanit sekä emosorsat ja -fasaanit Änder och fasaner samt moderdjur av and och fasan Määritelmää ei ole termipankissa.
Sosiaalinen osallisuus Social inkludering Tavoite tai periaate, joka pyrkii lisäämään maaseudun asukkaiden vaikutusmahdollisuuksia ja osallistumista yhteiskunnalliseen elämään.
Sukupolvenvaihdos Generationsväxling Määritelmää ei ole termipankissa.
Sukupuu Släktträd Määritelmää ei ole termipankissa.
Suojakaista Skyddsremsa Määritelmää ei ole termipankissa.
Suojakaistavaatimus Krav gällande skyddsremsa Määritelmää ei ole termipankissa.
Suojavyöhyke Skyddszon Määritelmää ei ole termipankissa.
suojavyöhykenurmi skydszonsvall Määritelmää ei ole termipankissa.
Suomenhevonen Finsk häst Määritelmää ei ole termipankissa.
Suomi.fi-valtuus Fullmakt i Suomi.fi Suomi.fi-valtuus on sähköinen valtakirja, joka antaa henkilölle oikeuden asioida organisaation, esimerkiksi yrityksen tai yhdistyksen, nimissä.
suorakylvö direktsådd Määritelmää ei ole termipankissa.
Suoramyyntimaidon tuki Stöd för direktförsäljning av mjölk Määritelmää ei ole termipankissa.
Suoramyyntimaito Direktförsäljningsmjölk Määritelmää ei ole termipankissa.
Suorat tuet direkta stöd Euroopan unionin maataloustukirahaston varoista rahoitettavat viljelijöille maksettavat tuet. Kaudella 2023-2027 niitä ovat perustulotuki, uudelleenjakotulotuki, nuorten viljelijöiden tulotuki, ekojärjestelmätuki, eläinpalkkiot ja peltokasvipalkkiot. Tuet myönnetään viljelijän hallinnassa olevan pinta-alan tai eläinten perusteella edellyttäen, että tukien saamisen edellytykset täyttyvät. Perusehtoina tukien saamiselle ovat muun muassa ehdollisuuden noudattaminen ja aktiiviviljelijän määritelmän täyttyminen.
Suunniteltu kylvöpäivämäärä Planerat såningsdatum Määritelmää ei ole termipankissa.
suurpedon aiheuttama vahinko skada som förorsakats av stort rovdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Syysilmoitus höstanmälan Määritelmää ei ole termipankissa.
Syyslannoitus Höstgödsling Määritelmää ei ole termipankissa.
Sängenpolttokielto Määritelmää ei ole termipankissa.
sänki stubb Määritelmää ei ole termipankissa.
Säädökset Förordningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Säätökastelu Reglerbar underbevattning Määritelmää ei ole termipankissa.
Säätösalaojitus Reglerbar dränering Määritelmää ei ole termipankissa.
Tahalliset laiminlyönnit Uppsåtliga försummelser Määritelmää ei ole termipankissa.
Tahallisuus Avsiktlighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Tahattomat ja vakavat laiminlyönnit Oavsiktliga och allvarliga försummelser Määritelmää ei ole termipankissa.
taimi-istutus plantering av plantor Määritelmää ei ole termipankissa.
taitepiste brytningspunkt Määritelmää ei ole termipankissa.
Takaisinperintä Återkrav Viranomainen voi periä takaisin maksetun tuen kokonaan tai osittain, jos hakija ei ole noudattanut tukiehtoja, on antanut virheellistä tietoa tai jos hanke ei ole toteutunut suunnitelman mukaisesti.
Takaustuki Laskennallinen tukiosuus valtiontakauksesta, joka on myönnetty maatalouden investointitukea varten otettavaan lainaan. Takaustuki on tietty prosenttiosuus siitä lainapääomasta, jolle takaus myönnetään.
takautuva pinta-alavirhe retroaktiva arealfel Määritelmää ei ole termipankissa.
takautuva sanktio retroaktiv sanktion Määritelmää ei ole termipankissa.
takautuva seuraamus retroaktiv påföljd Määritelmää ei ole termipankissa.
Takautuvat poikkeamaeläimet Retroaktiva avvikelsedjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Takautuvat tukieläimet Retroaktiva stöddjur Määritelmää ei ole termipankissa.
Takautuvuus Retroaktivitet Määritelmää ei ole termipankissa.
Talkootyö Talkoarbete Työtä, jota yksityishenkilöt tekevät hankkeen hyväksi vastikkeetta eli ilman rahallista korvausta: https://www.ruokavirasto.fi/tuet/maaseudun-palvelut-ja-elinkeinojen-kehittaminen/ohjeita-hankkeen-toteuttajalle/talkootyo/
Talviaikainen kasvipeite Växttäcke vintertid Määritelmää ei ole termipankissa.
Talvituhoselvitys Utredning över vinterskador Määritelmää ei ole termipankissa.
Tarkastaja Övervakare Määritelmää ei ole termipankissa.
Tarkastus Kontroll Määritelmää ei ole termipankissa.
Tarkastuskäynti Inspektionsbesök Viranomaisen suorittama paikan päällä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että hanke tai investointi on toteutettu tukiehtojen mukaisesti.
Tavoite Mål Päämäärä, joka hankkeessa pyritään saavuttamaan, esimerkiksi tuotannon tehostaminen, ympäristöhyötyjen lisääminen tai yritystoiminnan kehittäminen.
Teettämisuhka Hot om tvångsutförande Määritelmää ei ole termipankissa.
Tekninen apu Teknisellä avulla varmistetaan CAP-suunnitelman tehokas ja sujuva toimeenpano koko rahoituskauden ajan. Pääosa teknisestä avusta käytetään CAP-suunnitelman toimeenpanoon ELY-keskuksissa, Ruokavirastossa ja maa- ja metsätalousministeriössä tarvittavien henkilöresurssien rahoittamiseen. Teknisestä avusta rahoitetaan myös kansallisen maaseutuverkoston (CAP-verkoston) toiminta. Lisäksi teknisellä avulla tuetaan CAP-suunnitelman seurantaa, ml. tarvittavien tietojärjestelmien kehittäminen, arviointia sekä viestintää.
Tekninen kelpoisuus Teknisk duglighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Teuraseläimet Slaktdjur Määritelmää ei ole termipankissa.
teuraserä slaktparti Määritelmää ei ole termipankissa.
Teurashiehot Slaktkvigor Määritelmää ei ole termipankissa.
Teuraskaritsa ja -kili Slaktlamm och -killingar Määritelmää ei ole termipankissa.
Teurastamo Slakteri Määritelmää ei ole termipankissa.
Teurastuspäivä Slaktdag Määritelmää ei ole termipankissa.
Tie- ja joutomaata Vägar och impediment Määritelmää ei ole termipankissa.
Tiedonvälityshanke Informationsförmedlingsprojekt Tiedonvälityshankkeessa jaetaan uusinta tietoa ja osaamista maatalouden, metsätalouden ja maaseudun yrityksille ja yhteisöille. Tiedonvälityksen tulee kohdistua laajalle kohderyhmälle. Hankkeessa voidaan laatia selvityksiä ja suunnitelmia.
Tiedotusvelvollisuus Informationsskyldighet Hakijan velvollisuus kertoa tuen rahoittajasta ja rahoituslähteestä hankkeen viestinnässä, esimerkiksi verkkosivuilla, sosiaalisessa mediassa ja tapahtumissa EU:n maaseuturahoituksen viestintäohjeen mukaisesti.
tila gård Määritelmää ei ole termipankissa.
Tilakäynti Gårdsbesök Määritelmää ei ole termipankissa.
Tilallapitoaika Djurhållningsperiod Määritelmää ei ole termipankissa.
tilan oma siemen (TOS-siemen) gårdens eget utsäde (TOS-utsäde)  Tilan itse tuottama siemen, joka ei ole sertifioitua // TL 11.8.25
Tilaneuvojat-rekisteri registret Lantbruksrådgivare Ruokaviraston ylläpitämä rekisteri hyväksytyistä neuvojista, joilla on oikeus tarjota maatilojen neuvontapalveluita maatiloille.
Tilatunnus Lägenhetssignum Jokaiselle maatilalle määritelty 9-numeroinen numerosarja. Kolme ensimmäistä numeroa ovat kuntanumeroa. Tilatunnus voi olla olemassa myös lopettaneella tilalla, ja vanhoilla tiloilla kuntanumero voi olla jo lakkautetun kunnan numero. // TL 11.8.25
Tilatyyppi Gårdstyp Määritelmää ei ole termipankissa.
Tilusjärjestely Ägoreglering Määritelmää ei ole termipankissa.
Todettu Konstaterat Määritelmää ei ole termipankissa.
Toimenpide Åtgärd CAP-suunnitelmassa kokonaisuuden osa, joilla on samat tavoitteet ja joihin CAP-suunnitelma on jaettu.
Toimenpidelohko Åtgärdsskifte Määritelmää ei ole termipankissa.
Toimenpiteen tarkenne Presicerad åtgärd Hyrrässä toimenpiteen tarkenne on hakemuksessa valittava alakohta, joka määrittää tarkemmin mihin tukea haetaan.
Toimijatunnus Aktörssignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Toimintaraha Verksamhetsbidrag Leader-ryhmälle maksettava tuki toimintaan ja aktivointiin.
Toistuvat laiminlyönnit Upprepade försummelser Määritelmää ei ole termipankissa.
Tonttimaata (ml. rakennuspaikka) Tomtmark (inkl. byggplats) Määritelmää ei ole termipankissa.
Torjuntamenetelmä Bekämpningsmetod Määritelmää ei ole termipankissa.
Torjuntaohje Bekämpningsanvisningen Määritelmää ei ole termipankissa.
Torjuntasuunnitelma Bekämpningsplanen Määritelmää ei ole termipankissa.
Tosite Verifikat Määritelmää ei ole termipankissa.
Toteuma Utfall Miten hankkeelle asetettu tavoite on toteutunut.
tuen ennakon maksu utbetalning av förskott Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuen hakija Stödsökande Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuen kohde Föremål för stödet Se toiminta, investointi tai hanke, johon tuki myönnetään, esimerkiksi konehankinta, rakennus, koulutus, energiainvestointi tai ympäristötoimenpide.
Tuen myöntäjä Stödets beviljare Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuen myöntämisen ehdot Villkor för beviljande av stöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuen määrä Stödbelopp Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuen siirron saaja Mottagare av överfört stöd Toinen organisaatio, jolle tukihakemuksen yhteydessä esitetään siirrettäväksi haettavaa tukea toimenpiteen toteuttamista varten.
Tuen siirto Överföring av stöd Hakija voi esittää osan haettavasta tuesta siirrettäväksi tukihakemuksessa toiselle organisaatiolle toimenpiteen toteuttamiseksi, jos se on tarkoituksenmukaista hankkeen toteuttamiseksi.
Tuen vaihteluväli Maataloustukien vähimmäis- ja enimmäismäärät säädetään tukikausittain. Tuen vaihteluväli tarkoittaa niitä vähimmäis- ja enimmäismääriä, joiden välille lopullinen tuen määrä asettuu.
Tuenhakija Stödsökande, sökande Organisaatio tai henkilö, joka hakee tukea. Tuenhakija kirjoitetaan yhteen.
Tuensaaja Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuensaaja Organisaatio tai henkilö, jolle on myönnetty tukea. Tuenhakija kirjoitetaan yhteen.
Tuhoutuneet Förstörda Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukea alennetaan 1%. Stödet skärs ner 1% Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukea ei myönnetä Stödet beviljas ej Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuki Stöd, understöd, bidrag Tuki tarkoittaa julkista rahoitusta, joka myönnetään hakijalle tiettyjen ehtojen täyttyessä.
Tuki omistajanvaihdoksen suunnitteluun Stöd för planering av ägarbyte Yrityksen ostajalle suunnattu tuki (2 500 e / 5 000 e) omistajanvaihdokseen liittyvien asiantuntijapalveluiden hankkimiseen.
Tuki osa-aikaisen yritystoiminnan käynnistämiseen Stöd för etablering av företagsverksamhet på deltid 5 000 euron tuki, jonka voi saada osa-aikaisen yrittäjyyden aloittamiseen ja jota voi käyttää asiantuntijapalveluiden hankintaan ja tarvittaessa muihin yrityksen käynnistämistä edistäviin hankintoihin. Osa-aikaisen yrittäjyyden yhtenä arviointiperusteena voidaan pitää yrittäjyyden harjoittamista 10-35 tuntia viikossa.
Tuki päätoimisen yritystoiminnan käynnistämiseen Stöd för etablering av företagsverksamhet på heltid 7 500 euron tuki, jonka voi saada päätoimisen yrittäjyyden aloittamiseen ja jota voi käyttää asiantuntijapalveluiden hankintaan ja tarvittaessa muihin yrityksen käynnistämistä edistäviin hankintoihin. Päätoimisen yrittäjyyden yhtenä arviointiperusteena voidaan pitää yrittäjyyden harjoittamista yli 35 tuntia viikossa.
Tuki uuden yritystoiminnan kokeiluun Stöd för försök med ny företagsverksamhet 2 500 euron tuki uuden yritystoiminnan kokeiluun henkilölle, jolla ei ole vielä tukea haettaessa tai myönnettäessä y-tunnusta. Kokeilulla voi selvittää, onko hakijasta yrittäjäksi tai onko yritysidea kannattava.
Tuki yritystoiminnan kehittämiseen Stöd för att utveckla företagsverksamhet Maaseudun yrityksille suunnattu tuki, jolla voi hankkia asiantuntijapalveluita yrityksen kehittämiseen.
Tukialue Stödområde Tieto kertoo, mihin tukialueeseen lohko kuuluu. Tukialue voi olla A-, B-, B2-, B2-, BS-, C1-, C2-, C2P pohjoinen alue ja saaristo, C3-, C3P1- , C3P2-, C3P3-, C3P4-, C4-, C4P4- tai C4P5-alue.
Tukiarvio Stöduppskattning Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukiehto Stödvillkor Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukiehtorikkomus Stödvillkorsbrott Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukiehtoseuraamukset Stödvillkorsföljder Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukihakemus Stödansökan Hakemus, jolla tukea haetaan.
Tukikatto Maataloustukien enimmäismäärä euroina tilaa kohti. Tukikatto voi määräytyä myös tilan tukikelpoisen tuotannon laajuuden kuten tukea saavan eläinmäärän tai maidontuotannon enimmäismääränä.
Tukikelpoinen Stödduglig Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukikelpoinen ala Stödduglig areal Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukikelpoiset eläimet Stöddugliga djur Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukikelpoisuus stödberättigande Tuen saaminen edellyttää, että säädösten mukaiset tuen ehdot täyttyvät.
tukikelvoton stödodugligt Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukikelvoton ala Ej stödduglig areal Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukikelvottomuuden syy Orsak till icke stödduglighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukilaskelma Stödberäkning Määritelmää ei ole termipankissa.
Tukiprosentti Stödprocent Se osuus hyväksyttävistä kustannuksista, jonka viranomainen maksaa hakijalle tukena. Loput hankkeen kustannuksista katetaan hakijan omalla rahoituksella.
Tukiprosentti on x % max. Tuen osuus voi olla enintään x %. CAP27 -ohjelmassa mm. hanketuissa on käytössä max tukiprosentit. Tuki voi olla elinvoimakeskuksen omien linjausten mukaan liukuvasti pienempi kuin max. On siis käytössä ainoastaan max %, mutyta ei kiinteitä tukiprosentteja.
Tukipäätös Stödbeslut Tukihakemukseen tehtävä viranomaisen päätös.
Tukivuosi stödår 12 kuukauden mittainen ajanjakso, useimmiten sama kuin kalenterivuosi.
tuleentuminen avmognande Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuloksellisuusraportointi Kauden 2023-2027 CAP-suunnitelman toimeenpanossa keskeistä ovat tulokset ja niiden osoittaminen. Ruokavirasto toimittaa vuosittaisen tuloksellisuusraportin maa- ja metsätalousministeriölle, todentamisviranomaiselle sekä CAP-suunnitelman seurantakomitealle.
Tulopäivä Ankomstdag Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuloselvitys Inkomstutredning Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuloslaskelma Beräkningens resultat Määritelmää ei ole termipankissa.
tuotantomuoto produktionsformer Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuotantoon sidotut tuet, tuotantosidonnaiset tuet produktionskopplade stöd Muista suorista tuista poiketen nämä ovat jäsenmaalle vapaaehtoisia. Suomelle tämä on tärkeä tukimuoto, koska sillä kannustetaan jatkamaan tuotantoa eräillä meille tärkeillä sektoreilla. Tuki turvaa kotimaisen raaka-aineen saantia elintarviketeollisuudelle. Eläinpalkkioita maksetaan emo- ja lypsylehmisä, sonneista, ulkosaariston naudoista, teurashiehoista, uuhista, kutuista sekä teuraskaritsoista ja -kileistä. Lisäksi tukea maksetaan hehtaariperusteisesti tärkkelysperunan sopimustuotannosta sekä eräistä erikoiskasveista ja avomaan vihannesviljelystä.
Tuotantosuunta Produktionsinriktning Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuotantotauko Produktionsuppehåll Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuotosperusteinen maksutapa utfallsbaserat betalningssätt Tuki maksetaan, kun hankkeen tavoite on saavutettu ja toimenpide on tehty. Toteutuminen todennetaan esimerksiksi valokuvalla tai selvityksellä. Kuitteja tai tilinpitoasiakirjoja ei vaadita maksuhakemuksen liitteiksi.
Tuottaja- ja toimialaorganisaatiot Producent- och branschorganisationer Tuottajaorganisaatio on tietyn maataloustuotteen tuottajien omasta aloitteestaan perustama ja Ruokaviraston hyväksymä yhteenliittymä. Tuottajaorganisaatio toteuttaa jäsentensä maataloustuotteiden tuotantoon liittyviä tavoitteita. Tavoitteena voi olla auttaa jäseniä tuotannon suunnittelussa, markkinoinnissa ja/tai viljelymenetelmien kehittämisessä. Tuottajaorganisaatiojärjestelmän tavoitteena on vahvistaa tuottajien asemaa markkinoilla. Toimialaorganisaatio on tietyn tai usean maataloustuotteen tuotannon alalla toimiva usean toimijan muodostama alakohtainen organisaatio. Toimialaorganisaatiossa voivat olla edustettuna tuotanto, jalostus ja kauppa. Tuottajaorganisaatiostatuksen hakemista voidaan valmistella yhteistyöhankkeessa, johon on tarjolla rahoitusta.
Tuottajaorganisaatioiden tuki Tuki hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmille.
Tuottamaton ala Icke-produktiv areal Määritelmää ei ole termipankissa.
Turvemaa Torvmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Turvepeltojen nurmet Vallar på torvmark Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuulensuojaistutus Vindskyddsplantering Määritelmää ei ole termipankissa.
Tuuletusjärjestelmä Ventilationssystemet Määritelmää ei ole termipankissa.
Typensitojakasvi Kvävefixerande gröda Määritelmää ei ole termipankissa.
Tärkkelysperunapalkkio Bidrag för stärkelsepotatis Määritelmää ei ole termipankissa.
Täydennyspyyntö Begäran om komplettering  Viranomainen pyytää hakijaa täydentämään hakemusta sähköisessä asiointipalvelussa.
Uhkasakko Vite Määritelmää ei ole termipankissa.
Ulosotot ja panttaukset Utmätningar och pantsättningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Uudelleenjakotulotuki Omfördelningsinkomststöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Uuhet Tackor Määritelmää ei ole termipankissa.
Uuhikiintiö Tackkvot Määritelmää ei ole termipankissa.
Uuhipalkkio Tackbidrag Määritelmää ei ole termipankissa.
Uuhituen ennakko Förskott på tackstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Uusi verovuosi Nytt skatteår Määritelmää ei ole termipankissa.
uusintakäynti nytt besök Määritelmää ei ole termipankissa.
Uusiutuva energia Förnybar energi Energiaa, jota saadaan esimerkiksi auringosta, tuulesta, vedestä, biomassasta ja biokaasusta.
Uusiutuvan energian ja biopolttoaineiden investointituki Investeringsstöd för förnybar energi och biodrivmedel Investointituki uusiutuvan energian tuotantoon ja jakeluun. Uusiutuvaa energiaa ja biopolttoaineita tuottava yritys voi saada investointitukea suurempiin investointeihin kuin muiden alojen yritykset.
Vahinkoala Skadeareal Määritelmää ei ole termipankissa.
Vahinkoilmoitus Skadeanmälan Määritelmää ei ole termipankissa.
vakava puute allvarlig brist Määritelmää ei ole termipankissa.
Vakavuus Allvarlighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Vakiintuneen yritystoiminnan tuki Stöd för etablerad företagsverksamhet 3 000 euron tuki mikroyritykselle tai maatilalle maa- ja metsätalouden ulkopuoliseen yritystoimintaan. Tukea asiantuntijapalveluiden hankintaan ja tarvittaessa muihin yrityksen kehittämistä edistäviin hankintoihin.
Vakuutuskorvaus Försäkringsersättning Määritelmää ei ole termipankissa.
Vakuutusnumero Försäkringsnummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Vakuutusyhtiö Försäkringsbolag Määritelmää ei ole termipankissa.
Valintakriteerit Urvalskriterier Kriteerit, joiden perusteella viranomainen pisteyttää hankkeet ja valitsee rahoitettavat hankkeet.
valmiste preparat Määritelmää ei ole termipankissa.
Valmisteluraha Förberedelsepengar 5 000 euron vakioitu kertakorvaus, jota voi saada yritys- tai viljelijäryhmähankkeen, tuottajaorganisaatiohankkeen, EIP-hankkeen tai Älykkäät kylät -hankkeen valmisteluun.
Valmistelutuki Tulevan EU-rahoituskauden valmisteluun tarkoitettu tuki Leader-ryhmille.
Valtakunnallinen hanke Riksomfattande projekt Valtakunnallisella hankkeella tarkoitetaan hanketta, jolla on pääasiassa valtakunnallisia tavoitteita. Valtakunnallisiin hankkeisiin on erillinen haku ja hallinnoivana viranomaisena toimii Hämeen ELY-keskus. Hanke toteutetaan vähintään 3 ELY-keskuksen alueella.
valtakunnallisesti tai maakunnallisesti arvokkaat alueet Värdefulla områden på riks- eller landskapsnivå Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtaojat Utfallsdiken Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtiontakaus Statsborg Valtion myöntämä takaus korkotukilainalle tai pankkilainalle.
Valtuuta Ge fullmakt Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtuutettu Befullmäktigad Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtuutukset Fullmakter Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtuutus Fullmakt Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtuutus viljelijätukiasiointiin Behörighet som gäller e-tjänster för jordbrukarstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtuutuskoodi Behörighetskod Määritelmää ei ole termipankissa.
Valtuutusoikeudet Delegering av behörighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Valumavedet Avrinningsvatten Määritelmää ei ole termipankissa.
valumavesilohko skift med avrinningsvatten Määritelmää ei ole termipankissa.
valumavesitoimenpide åtgärd för avrinningsvatten Määritelmää ei ole termipankissa.
valvonta övervakning Määritelmää ei ole termipankissa.
Valvontahavainnot Övervakningsobservationer Määritelmää ei ole termipankissa.
Vapaa korvamerkki Ledigt öronmärke Määritelmää ei ole termipankissa.
Vapaaporsitus Fri grisning Määritelmää ei ole termipankissa.
Vapaaporsituskarsinat Boxar för fri grisning Määritelmää ei ole termipankissa.
Varainhoitovuosi finansår  Maatalouden varainhoitovuosi alkaa 16. lokakuuta ja päättyy seuraavana vuonna 15. lokakuuta (EU-tuet). Huom! Muilla aloilla varainhoitovuosi voi olla jokin muu!
Varasto Lager Määritelmää ei ole termipankissa.
Varastomäärä Lagermängd Määritelmää ei ole termipankissa.
Varhainen varoitus Tidig varning Määritelmää ei ole termipankissa.
Varmennus Bekräftelse Määritelmää ei ole termipankissa.
Varoitukset Varningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Vastaamattomia selvityspyyntöjä Obesvarade begäran om utredning Määritelmää ei ole termipankissa.
Vastattu Besvarat Määritelmää ei ole termipankissa.
Vastikkeeton työ Vederlagsfritt arbete Työtä, jota yksityishenkilöt tekevät hankkeen hyväksi talkootyönä eli ilman rahallista korvausta: https://www.ruokavirasto.fi/tuet/maaseudun-palvelut-ja-elinkeinojen-kehittaminen/ohjeita-hankkeen-toteuttajalle/talkootyo/
Vastine Svaromål Määritelmää ei ole termipankissa.
Vastuuhenkilö Ansvarsperson Vastuuhenkilö vastaa hankkeen toteutuksesta. Hankkeella on oltava yksi vastuuhenkilö. Henkilö, joka aloittaa tukihakemuksen täyttämisen ensimmäisen kerran, merkitään automaattisesti vastuuhenkilöksi ja hakemuksen allekirjoittajaksi. Tukihakemuksella ilmoitettujen henkilöiden tiedot näytetään automaattisesti myös maksuhakemuksella sekä mahdollisella muutoshakemuksella.
Vastuuhenkilöt Ansvarspersoner Tukihakemuksessa oleva kenttä, jossa ilmoitetaan hankkeen vastuuhenkilöt, allekirjoittaja tai allekirjoittajat sekä yhteyshenkilö tai tuensaaja.
Vastuutarkastaja Ansvarig övervakare Määritelmää ei ole termipankissa.
Vastuuviranomainen Ansvarig myndighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Vesihuoltohankkeet Vattentjänstprojekt Pienimuotoisia vesihuollon digitalisaatiota, energia- ja resurssitehokkuutta sekä turvallisuutta parantavia investointeja.
Vesihuoltoinvestoinnit Vattentjänstinvesteringar pienimuotoisia vesihuollon digitalisaatiota, energia- ja resurssitehokkuutta sekä turvallisuutta parantavia investointeja
Vesipöhö Vattusot Määritelmää ei ole termipankissa.
Vesistöt Vattendrag Määritelmää ei ole termipankissa.
Viherlannoitusnurmi Gröngödslingsvall Määritelmää ei ole termipankissa.
Vihreä arkkitehtuuri Ympäristö- ja ilmastotoimien kokonaisuus EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksessa. Sisältää ympäristökorvauksen, ympäristösopimukset, ekojärjestelmätuen sekä ehdollisuuden vaatimukset.
Viitemäärä Referenskvantitet Määritelmää ei ole termipankissa.
viitepäivä referensdag Määritelmää ei ole termipankissa.
Viiveet Fördröjningar Määritelmää ei ole termipankissa.
viivepäivä dröjsmålsdag Määritelmää ei ole termipankissa.
viljavuusanalyysi markkartering Määritelmää ei ole termipankissa.
viljavuustutkimus markkartering Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelijä Odlare Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelijäkorjaus Korrigering gjord av odlaren Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelijänumero Odlarnummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelijäryhmähanke Jordbrukargruppsprojekt Viljelijäryhmähankkeessa ryhmä maatalousyrityksiä kehittää toimintaansa sekä yhteisillä kehittämistoimenpiteillä että tarvittaessa yrityskohtaisesti.
Viljelijäsopimus Odlingsavtal Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelijätuet jordbrukarstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelyala Odlingsareal Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelyalue Odlingsområde Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelyehto Odlingskrav Määritelmää ei ole termipankissa.
viljelykasvi odlingsväxt Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelykasvin juuret irti maasta Odlingsväxtens rötter loss från marken Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelykausi Odlingssäsong Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelykelpoisuus Odlingsduglighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelykierron välikasvi Växtföljdens mellangröda Määritelmää ei ole termipankissa.
viljelykiertosuunnitelma växtföljdsplan Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelykiertovaatimus Krav på växtföljd Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelykäytössä I odlingsbruk Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelyn monipuolistaminen Mångsidigare odling Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelysuunnitteluohjelmisto Odlingsplaneringsprogram Määritelmää ei ole termipankissa.
Viljelytekniikka Odlingsteknik Määritelmää ei ole termipankissa.
viljelytiedot odlingsuppgifter Määritelmää ei ole termipankissa.
Vilkkaat tiet Livligt trafikerade vägar Määritelmää ei ole termipankissa.
Vipu-mobiili Vipumobilen Viljelijätukien mobiilisovellus, jolla viljelijä voi mm. vastata satelliittiseurannan selvityspyyntöihin ja ottaa paikkaan sidottuja valokuvia peltolohkoltaan.
Vipuneuvoja Vipurådgivaren Määritelmää ei ole termipankissa.
Vipu-palvelu Viputjänsten Viljelijätukien verkkoasiointipalvelu
Vireilletulo Anhängiggörande Hakemus tulee vireille, kun hakemus jätetään Hyrrä-asiointipalvelussa ja se saapuu viranomaiselle käsiteltäväksi. Hankkeen voi aloittaa omalla riskillään vireilletulon jälkeen. Rahoitus varmistuu vasta, kun hakija saa päätöksen hakemukseensa.
Virka-Vipu Tjänste-Vipu Määritelmää ei ole termipankissa.
voimassaolo giltighet Määritelmää ei ole termipankissa.
Vuohi Get Määritelmää ei ole termipankissa.
Vuokranantaja Arrendegivare Määritelmää ei ole termipankissa.
Vuokrattu Arrenderat Määritelmää ei ole termipankissa.
Vuokrattu Hyrt Määritelmää ei ole termipankissa.
Vuokratut lohkot Arrenderade skiften Määritelmää ei ole termipankissa.
Vähenemisperuste Grund till minskning Määritelmää ei ole termipankissa.
Vähennykset Minskningar Määritelmää ei ole termipankissa.
Väliaikainen siirtokielto Tillfälligt förflyttningsförbud Määritelmää ei ole termipankissa.
Välikasvi Mellangröda Määritelmää ei ole termipankissa.
välittäjätunnus förmedlarsignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Vältä seuraamuksia Undvik påföljder Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhdeksi katsottu laiminlyönti Försummelse som betraktas som en Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhden tunnistimen eläimet Djur med ett identifieringsmärke Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteinen maatalouspolitiikka EU:s gemensamma jordbrukspolitik ks. CAP-suunnitelma
Yhteiskäyttö Gemensamt bruk Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteiskäyttölohko Skifte i gemensamt bruk Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteiskäyttötilat Utrymmen i gemensamt bruk Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteiskäyttötilat Gårdar som har skiftet i gemensamt bruk, Gårdar i gemensamt bruk Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteistoiminta-alue Samarbetsområde Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteistyöhanke Samarbetsprojekt Yhteistyöhanke on kahden tai useamman julkis- tai yksityisoikeudellisen yhteisön, ryhmän tai näiden yhdistelmän yhdessä toteuttamaa kehittämistä. Yhteistyöhankkeessa tulee olla aina vähintään kaksi toimijaa, jotka toteuttavat hanketta yhdessä.
Yhteisö Samfund Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteisöhakija Samfundssökande Määritelmää ei ole termipankissa.
yhteisön eläinmäärä djurantalet för sammanslutningen Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteisön ilmoitus Sammanslutningens anmälan Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteisön tilatunnus Sammanslutningens lägenhetssignum Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteisötunnus Företags- och organisationsnummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Yhteyshenkilö Kontaktperson Yhteyshenkilöksi voidaan lisätä hakemukseen esimerkiksi projektipäällikkö tai maksatuksesta lisätietoja antava henkilö.
Yksikkö Enhet Määritelmää ei ole termipankissa.
Yksikkötuki Enhetsstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Yksilöinti Individualisering Määritelmää ei ole termipankissa.
Yksityinen rahoitus Hakijan itse rahoittama osuus hankkeen kokonaiskustannuksista, jota ei kateta EU:n, valtion tai muun julkisen tuen avulla. Se voi koostua esimerkiksi omasta rahallisesta panoksesta, lainasta tai talkootyöstä.
yksivuotisen kasvin pinta-ala (ha) Areal för ettårig växt (ha) Määritelmää ei ole termipankissa.
Yleinen hehtaarituki Allmänt hektarstöd Määritelmää ei ole termipankissa.
Yleishyödylliset investoinnit Allmännyttiga investeringar Yleishyödyllisen investoinnin hyöty ohjautuu alueen asukkaille ja muille toimijoille. Investoinnin kohteen tulee pääsääntöisesti olla alueen asukkaiden ja toimijoiden käytettävissä.
Ylivoimainen este oöverstigligt hinder, Force Majeure Määritelmää ei ole termipankissa.
Ympäristö- ja ilmastohankkeet Miljö- och klimatprojekt Yhteistyö- ja investointihankkeet, jotka edistävät luonnon monimuotoisuutta, luonnonvarojen kestävää hoitoa tai ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista.
Ympäristökorvaus Miljöersättning Määritelmää ei ole termipankissa.
Ympäristösitoumus Miljöförbindelse Määritelmää ei ole termipankissa.
Ympäristötoimi Miljöåtgärder Toimenpide, jolla parannetaan ympäristön tilaa tai luonnon monimuotoisuutta.
Yrityksen investointituki Investeringsstöd för företag Tuki, jota maaseudulla toimiva yritys voi käyttää investointeihin: https://www.ruokavirasto.fi/tuet/maaseudun-yrittajyys/maaseudun-yritystuet/yrityksen-investointi–ja-kehittamistuet/
Yrityksen kehittämistuki Utvecklingsstöd för företag Tuki, jota maaseudulla toimiva yritys voi käyttää asiantuntijapalveluiden hankintaan: https://www.ruokavirasto.fi/tuet/maaseudun-yrittajyys/maaseudun-yritystuet/yrityksen-investointi–ja-kehittamistuet/
Yrityksen käynnistystuki Startstöd för företag Tuki, jota maaseudulle yritystoimintaa suunnitteleva voi käyttää yritystoiminnan kokeiluun, yritystoiminnan käynnistämiseen, olemassa olevan yrityksen ostamisen suunnitteluun tai yritystoiminnan käynnistämisessä tarvittavien tukien hakemisen valmisteluun: https://www.ruokavirasto.fi/tuet/maaseudun-yrittajyys/maaseudun-yritystuet/aloittavan-yrittajan-tuet/
Yritysryhmähanke Företagsgruppsrprojekt Yritysryhmähankkeessa ryhmä yrityksiä kehittää toimintaansa sekä yhteisillä kehittämistoimenpiteillä että tarvittaessa yrityskohtaisesti.
Yritystoiminnan kehittämistoimenpiteen valmisteluvaiheen tuki Stöd för förberedelsefasen för en utvecklingsåtgärd inom företagsverksamheten 2 000 euron tuki mikroyritykselle tai hakijalle ilman y-tunnusta kehittämis- tai investointihankkeen valmisteluun. Tuella voi hankkia asiantuntijapalveluita toteuttamisvaihtoehtojen ja rahoitus- ja tukimahdollisuuksien selvittämiseen.
Yritystoiminnan suunnitteluvaiheen tuki Stöd för företagsverksamhetens planeringsfas 1 000 euron tuki henkilölle, jolla ei ole vielä tukea haettaessa tai myönnettäessä y-tunnusta. Tuella voi hankkia asiantuntijapalveluja sen selvittämiseen, onko hakijalla tai hänen ideallaan mahdollista aloittaa yritystoiminta.
Yritystuet Företagsstöd Maaseudun yrityksille tarkoitetut EU-maaseuturahastosta osarahoitetut tuet: investointi-, kehittämis- ja käynnistystuki.
Yritystuki Yritystuki on yritykselle julkisista varoista maksettavaa tukea.
Y-tunnus FO-nummer Määritelmää ei ole termipankissa.
Älykäs kylä -yhteistyöhankkeet Samarbetsprojekt för smarta byar Yhteistyöhanke, jossa vähintään kaksi yhteisöä etsii ratkaisua haasteeseen. Hankkeessa kehitetään yhteistyössä maaseudun kyliä esimerkiksi digitalisaation, älyteknologian ja yhteisöllisten ratkaisujen avulla. Hankkeeseen liittyvät innovaatiot voivat olla sosiaalisia, taloudellisia tai ympäristön tilaa parantavia.
äärikasvuolot extrema tillväxtförhållanden Määritelmää ei ole termipankissa.