Saamenkielen taidosta työtä
7.1 Selvitykset ja suunnitelmat
7.1 Utredningar och planer
2021-03-31T21:00:00Z
kulttuuri;yhteisöllisyys
kultur;samhörighet
Lapin ELY-keskus
NTM-centralen i Lappland
4
Kehittämishanke (2014–2022)
Utvecklingsprojekt (2014–2022)
Utsjoen kunta
Paikallinen/Alueellinen
Lokal/Regional
157520
Päättynyt
Avslutat
Tavoitteena on kehittää saamelaisalueelle, ensisijaisesti Utsjoelle osuuskuntamuotoisesti tai muille yrittäjyyden tavoilla toimiva saamenkielen tulkkaus- ja käännöspalvelujen keskittymä, joka parantaa saamenkielisten käännöspalveluiden saatavuutta ja kehittää matalan kynnyksen yrittäjyyttä. Tällä hetkellä kukin tulkki tai kääntäjä toimii yksin, osa heistä toimii yksityisyrittäjänä, mutta suurin osa tekee käännös- ja tulkkaustöitä työsuhteisena, jolloin jokaista yksittäistä työtapahtumaa varten hänelle tulee laatia esim. päivän mittainen työsopimus. Palvelun tilaajalle tämä toimintamalli on hidas ja työllistävä, koska työaikaa menee useisiin kontakteihin. Saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluita tarvitaan kielilain mukaisiin palveluihin, mutta myös muihin käännöstöihin kuten erilaisiin lausuntoihin, hanketekstien kääntämiseen sekä matkailuesitteisiin. Täten saamenkielen taito ja sen lisänä myös kulttuurin tuntemus ovat sellaista osaamista, joka on oivallinen pohja yrittäjyydelle eri muodoissaan.
Leader Pohjoisin Lappi ry
Leader Pohjoisin Lappi ry
2022-12-23T07:23:50.808Z
Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma 2014–2020
Program för utveckling av landsbygden i Fastlands Finland 2014–2020
Maaseudun palvelujen ja kylien kehittäminen
Service på landsbygden och utveckling av byar
Kehittämishanke
Utvecklingsprojekt
Selvitykset ja suunnitelmat
Utredningar och planer
UTSJOKI
UTSJOKI
90
2022-12-23T07:23:50.808Z